Lyrics and translation Nekò - Trail

Trail

さよならじゃあまたどこかで会えるように
今まで辛いことばかり目立ったけれど
時には僕のことを思い出していて
ここからまた一人で歩きだせるように信じていて
The scent of flowers around my neck
I hear their voices with tears echoing my brain
Clackling the fire sounds I feel on my skin
I clearly feel the pain when my body burning into ashes
The only thing I regret
What I'd do in the rest of all my life
I still feel like a living thing 'cause the senses are so real
And I come to know what is burning in this little coffin
I know it's my soul and still I'm listening to your voice saying "Don't leave me"
I let you go alone
I'm waiting here you wipe your tears and walk me off
I made you cry alone
But never gonna make you worry about me
I let you go alone
'Cause I can't make a move I'm not worth waiting for
I made you cry alone
'Cause someone else is gonna care about you
I concealed how I felt
後になって分かった事が一つあるとすれば
愛し愛され生きる事の価値
もう今更どうにもならないことばかりだけど 伝えたい事はもう伝えたはずだから
綺麗なものに目を奪われ続けて
執着すること否定はしないけど
さよならじゃあまたどこかで会えるように
今まで辛いことばかり目立ったけれど
時には僕のことを思い出していて
ここからまた一人で歩きだせるように信じていて

Trail

Au revoir, comme si nous pouvions nous retrouver quelque part
Jusqu'à présent, seule la douleur a été visible
Parfois, souviens-toi de moi
Crois que tu peux recommencer à marcher seule à partir d'ici
Le parfum des fleurs autour de mon cou
J'entends leurs voix avec des larmes qui résonnent dans mon cerveau
Le crépitement du feu que je sens sur ma peau
Je sens clairement la douleur lorsque mon corps brûle en cendres
La seule chose que je regrette
Ce que j'aurais fait du reste de ma vie
Je me sens toujours comme un être vivant parce que les sens sont si réels
Et je comprends ce qui brûle dans ce petit cercueil
Je sais que c'est mon âme et pourtant j'écoute ta voix qui dit "Ne me quitte pas"
Je te laisse partir seule
Je t'attends ici, tu sèches tes larmes et tu m'emmènes
Je t'ai fait pleurer seule
Mais je ne te ferai jamais t'inquiéter pour moi
Je te laisse partir seule
Parce que je ne peux pas bouger, je ne vaux pas la peine d'attendre
Je t'ai fait pleurer seule
Parce que quelqu'un d'autre va s'occuper de toi
J'ai caché ce que je ressentais
S'il y a une chose que j'ai apprise après coup
La valeur d'aimer et d'être aimé en vivant
Il n'y a plus rien à faire maintenant, mais je t'ai dit ce que je voulais dire
J'ai continué à être fasciné par la beauté
Je ne nie pas l'attachement
Au revoir, comme si nous pouvions nous retrouver quelque part
Jusqu'à présent, seule la douleur a été visible
Parfois, souviens-toi de moi
Crois que tu peux recommencer à marcher seule à partir d'ici