Lyrics and translation Nekò - Unable

Unable

I'm not in the mood like dancin' all night party
I work in the day time, it'll interfere with my work
These words unspoken I hold them back
And I go for one drink in the name of friendship I've made
I hate the sun rise Brighter than it seems
Joggled by the train ride Getting my eyes heavi-er
Well it's not this hard if you've been here
Well it's not your fault but I keep blaming you
You made me unable to see
You made me unable to break down
You made me unable to be free
And I'm still chained up to your little finger
Please tell me how to make it / Ain't no way / Ain't no way
Please tell me who's gonna be the last one standing right next to me
The fate would exist / Ain't no right / Ain't no right
I thought my heart would be tore Still I am living in this silent nightmare
Now I don't feel like going out for a while
It's cold outside and my breath is gonna taken away
I hate to see that ugly fake smile
I hate to see that your outrageous behavior
You made me unable to see
You made me unable to break down
You made me unable to be free
And I'm still chained up to your little finger
Please tell me how to make it / Ain't no way / Ain't no way
Please tell me who's gonna be the last one standing right next to me
The fate would exist / Ain't no right / Ain't no right
I thought my heart would be tore Still I am living in this silent nightmare
Drop off my car! No, you're not welcome
Hurry down, quit the game and leave now
You mean nothing like a ghost that never exist
Hold back your whisper echoing inside my head
You made me unable to see
You made me unable to break down
You made me unable to be free
And I'm still chained up to your little finger finger

Incapable

Je n'ai pas envie de danser toute la nuit, comme à une fête
Je travaille le jour, ça va interférer avec mon travail
Ces mots non dits, je les retiens
Et je vais prendre un verre au nom de l'amitié que j'ai faite
Je déteste le lever du soleil, plus brillant qu'il n'y paraît
Secouée par le trajet en train, mes yeux deviennent plus lourds
Eh bien, ce n'est pas si difficile si tu as été là
Ce n'est pas de ta faute, mais je continue de te blâmer
Tu m'as rendue incapable de voir
Tu m'as rendue incapable de m'effondrer
Tu m'as rendue incapable d'être libre
Et je suis toujours enchaînée à ton petit doigt
S'il te plaît, dis-moi comment y arriver / Il n'y a pas de moyen / Il n'y a pas de moyen
S'il te plaît, dis-moi qui sera le dernier à se tenir debout à côté de moi
Le destin existerait / Il n'y a pas de droit / Il n'y a pas de droit
Je pensais que mon cœur serait déchiré, mais je vis toujours dans ce cauchemar silencieux
Maintenant, je n'ai pas envie de sortir pendant un moment
Il fait froid dehors et mon souffle va me manquer
Je déteste voir ce faux sourire laid
Je déteste voir ce comportement scandaleux
Tu m'as rendue incapable de voir
Tu m'as rendue incapable de m'effondrer
Tu m'as rendue incapable d'être libre
Et je suis toujours enchaînée à ton petit doigt
S'il te plaît, dis-moi comment y arriver / Il n'y a pas de moyen / Il n'y a pas de moyen
S'il te plaît, dis-moi qui sera le dernier à se tenir debout à côté de moi
Le destin existerait / Il n'y a pas de droit / Il n'y a pas de droit
Je pensais que mon cœur serait déchiré, mais je vis toujours dans ce cauchemar silencieux
Dépose ma voiture ! Non, tu n'es pas le bienvenu
Dépêche-toi, arrête le jeu et pars maintenant
Tu ne veux rien dire, comme un fantôme qui n'existe pas
Retiens ton murmure qui résonne dans ma tête
Tu m'as rendue incapable de voir
Tu m'as rendue incapable de m'effondrer
Tu m'as rendue incapable d'être libre
Et je suis toujours enchaînée à ton petit doigt