Nekroos - Cypher Still Rise - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nekroos - Cypher Still Rise




Cypher Still Rise
Cypher Still Rise
Yaoh.
Yaoh.
Mami quiero tenerte cerca
Mon amour, je veux te tenir près de moi
Pero me mata la espera de tu respuesta
Mais l'attente de ta réponse me tue
Si esto es morir por ti no creo que lo Merezca
Si mourir pour toi, je ne crois pas que je le mérite
Pero es lo que escogí aunque no les parezca
Mais c'est ce que j'ai choisi, même si ça ne leur plaît pas
Nena¡ estoy muriendo de la pena
Chérie, je suis en train de mourir de chagrin
Sintiendo envidia de sonriza ajena
J'envie le sourire des autres
Tengo noticias mas malas que buena
J'ai de mauvaises nouvelles, plus que de bonnes
Tus pasos lentos y mi larga espera
Tes pas lents et ma longue attente
Quisiera. Verte tocar a mi puerta
J'aimerais te voir frapper à ma porte
Pero ese momento nunca llega
Mais ce moment n'arrive jamais
Tu dijiste que llegaría y eso espero
Tu as dit que ça arriverait, et j'espère
Acaso mentiste? Asi Nose juega
As-tu menti ? On ne joue pas comme ça
Ah
Ah
Porque el timbre no suena
Pourquoi la sonnette ne sonne pas ?
Creo que yo debo buscarte
Je pense que je dois te chercher
Pero si eso es lo que buscas mi nena
Mais si c'est ce que tu veux, ma chérie
Tu dime y lo vas a tener al instante
Dis-le moi, et tu l'auras instantanément
Sobran muelas en el mar y todas tienen tu voz
Il y a des coquillages en abondance dans la mer, et ils ont tous ta voix
Sobra aire pa' respirar
Il y a assez d'air pour respirer
Acaso te olvidas que esto es para dos
Est-ce que tu oublies que c'est pour deux ?
Mami¡ Aun no veo el Game Over
Maman, je ne vois toujours pas le Game Over
Pero Insisto. Te Jode?¡
Mais j'insiste. Ça te dérange ?
Se que extrañas que te Folle te Abrace te Besé y que todo mejore
Je sais que tu as envie que je te baise, que je t'embrasse, que je t'enlace et que tout s'améliore
Seguire enviandote flores
Je continuerai à t'envoyer des fleurs
Te esperare aunque demores
Je t'attendrai, même si tu mets du temps
Voy a llevarte al oscuro de mi ser
Je vais t'emmener dans les profondeurs de mon être
Y hacer que tus ojos sean los Faroles
Et faire de tes yeux les phares
Yo no te prometo nada
Je ne te promets rien
Ahora prefiero sorprenderte
Maintenant, je préfère te surprendre
Deja de llorar con la Almohada que hay
Arrête de pleurer sur ton oreiller, il y a
Alguien que esta pa' Escucharte y pa' Verte
Quelqu'un qui est pour t'écouter et pour te voir
Ah¡ Se que esto no es suficiente
Ah, je sais que ce n'est pas suffisant
Pero que puedo ofrecerte
Mais que puis-je t'offrir ?
Tienes mi Vida mis Dias mis Horas y
Tu as ma vie, mes jours, mes heures et
Lo que se venga después de la Muerte
Ce qui vient après la mort
Baby Quiero Tenerte Cerca...
Bébé, je veux te tenir près de moi...
Pero me Mata La Espera De Esa Respuesta...
Mais l'attente de cette réponse me tue...
Si Esto Es Morir Por Ti No Creo Que Lo
Si mourir pour toi, je ne crois pas que je le
Merezca pero es Lo Que Escogi Aunque No Les Parezca
Mérire, mais c'est ce que j'ai choisi, même si ça ne leur plaît pas
Baby Quiero Tenerte Cerca...
Bébé, je veux te tenir près de moi...
Pero me Mata La Espera De Esa Respuesta...
Mais l'attente de cette réponse me tue...
Si esto es morir Por Ti No Creo que lo
Si mourir pour toi, je ne crois pas que je le
Merezca Te Voy Amar Esta Vida Y después de Está
Mérire, je vais t'aimer dans cette vie et après celle-ci
Baby quiero tenerte cerca...
Bébé, je veux te tenir près de moi...
Quiero tenerte cerca.
Je veux te tenir près de moi.
Style ray negro
Style ray noir






Attention! Feel free to leave feedback.