Lyrics and translation Neks - Sei speciale

Sei speciale

Mi sembra strano
Parlarti dal vivo
Parlarti piano
Parlarti di noi due
Di quello che vogliamo

Mi sembra strano
Vedere ciò che siamo
Sapere che corriamo insieme
Mano nella mano

Tu mi fai vivere
La vita fino in fondo
Parlare della luna
Ripensando al tuo volto

Tu mi fai viaggiare lontano
Viviamo insieme la paura e insieme la combattiamo
Con te, ritorno bambino ma vivo e scrivo

Quello che sento è unico come il sole al mattino
E non m'importa
Finché rimane il sogno mio

Ti guardo dritta negli occhi
E ti dico: a te ci penso io
Ti prego, baby, resta
Sempre la stessa, perfetta

Ragazza, che mi ha fatto perdere la testa
Resterò la dolce aria di tempesta
Che ti sveglia la mattina
Buongiorno, principessa

Chiediti com'è che sei
Speciale, speciale
Chiediti com'è che sei
Speciale, speciale

Chiediti com'è che sei
Speciale
Chiediti com'è che sei
Speciale

Senza di te è come stare senza respirare, senza mangiare
Senza poterti dire che con te sto bene
Mi fai volare e voltare pagina, immagina un mondo solo io e te, ah

E sì, lo ammetto, che con te cresco
E divento meglio di quello che mi ero promesso
Io te l'ho detto che ti tengo con me

Lo giuro amore, cascasse il mondo
E cascasse adesso
Ed ogni volta che vai via
Ti chiedo di restare
Mi guardi negli occhi
E mi dici che non lo puoi fare

Allora prendo carta e penna e inizio a pensare
Mi viene solo da scrivere
Quanto tu sia speciale

Chiediti com'è che sei
Speciale, speciale
Chiediti com'è che sei
Speciale, speciale

Chiediti com'è che sei
Speciale
Chiediti com'è che sei
Speciale

(Tu sei speciale) tu sei speciale
Tu sei speciale
Sei speciale, sei speciale
(Tu sei speciale)

Tu sei speciale
Tu sei speciale
Sei speciale, sei speciale

Rivedo il mio passato congelato dai miei giorni
(Tutto ciò che mi ha segnato dall'infanzia fino ad oggi)

Vorrei fosse passato tutto più lentamente
(Perché ho capito che la vita l'ho vissuta pienamente)

Ma ora penso al presente perché ne sento il motivo
(Ho soffocato su un cuscino i miei sogni da bambino)

Quindi ora cammino
Con in faccia un sorriso
Perché il mio destino è fare felice chi mi è vicino

Chiediti com'è che sei
Speciale, speciale
Chiediti com'è che sei
Speciale, speciale

Tu chiediti com'è che sei
Speciale
Chiediti com'è che sei
Speciale

Chiediti com'è che sei
Chiediti com'è che sei
Tu chiediti com'è che sei
Speciale
Chiediti com'è che sei

Speciale

Tu es spéciale

C'est étrange
De te parler en direct
De te parler doucement
De te parler de nous deux
De ce que nous voulons

C'est étrange
De voir ce que nous sommes
De savoir que nous courons ensemble
Main dans la main

Tu me fais vivre
La vie à fond
Parler de la lune
En repensant à ton visage

Tu me fais voyager loin
Nous vivons la peur ensemble et nous la combattons ensemble
Avec toi, je redeviens enfant mais je vis et j'écris

Ce que je ressens est unique comme le soleil du matin
Et je m'en fiche
Tant que mon rêve reste

Je te regarde droit dans les yeux
Et je te dis : à toi je pense
S'il te plaît, bébé, reste
Toujours la même, parfaite

Fille, qui m'a fait perdre la tête
Je resterai la douce brise d'orage
Qui te réveille le matin
Bonjour, princesse

Demande-toi comment tu es
Spéciale, spéciale
Demande-toi comment tu es
Spéciale, spéciale

Demande-toi comment tu es
Spéciale
Demande-toi comment tu es
Spéciale

Sans toi, c'est comme être sans respirer, sans manger
Sans pouvoir te dire que je vais bien avec toi
Tu me fais voler et tourner la page, imagine un monde juste toi et moi, ah

Et oui, je l'avoue, que je grandis avec toi
Et je deviens meilleur que ce que je m'étais promis
Je te l'ai dit que je te garde avec moi

Je le jure, mon amour, que le monde s'écroule
Et qu'il s'écroule maintenant
Et chaque fois que tu pars
Je te demande de rester
Tu me regardes dans les yeux
Et tu me dis que tu ne peux pas le faire

Alors je prends du papier et un stylo et je commence à réfléchir
Je n'ai envie que d'écrire
Combien tu es spéciale

Demande-toi comment tu es
Spéciale, spéciale
Demande-toi comment tu es
Spéciale, spéciale

Demande-toi comment tu es
Spéciale
Demande-toi comment tu es
Spéciale

(Tu es spéciale) tu es spéciale
Tu es spéciale
Tu es spéciale, tu es spéciale
(Tu es spéciale)

Tu es spéciale
Tu es spéciale
Tu es spéciale, tu es spéciale

Je revois mon passé gelé par mes jours
(Tout ce qui m'a marqué de l'enfance à aujourd'hui)

J'aimerais que tout soit passé plus lentement
(Parce que j'ai compris que j'avais vécu la vie pleinement)

Mais maintenant je pense au présent parce que j'en ressens la raison
(J'ai étouffé mes rêves d'enfant sur un oreiller)

Donc maintenant je marche
Avec un sourire sur le visage
Parce que mon destin est de rendre heureux ceux qui sont près de moi

Demande-toi comment tu es
Spéciale, spéciale
Demande-toi comment tu es
Spéciale, spéciale

Tu te demandes comment tu es
Spéciale
Demande-toi comment tu es
Spéciale

Demande-toi comment tu es
Demande-toi comment tu es
Tu te demandes comment tu es
Spéciale
Demande-toi comment tu es

Spéciale