Lyrics and translation Nektar - Always (Single Edit)

Always (Single Edit)

Making the move
No time to prophesize
The secret is out, oh it's not right
We're breathless and out of time
The choice is ours
To stay or go
For always always
In your eyes
I could go or you could stay
I will look
It's up to you my friend
To see where it all began
The secret's out, the choice Is yours
Was it you
We're running out of time
Who really helped
The life of a frightened child
Now I could go
But could you stay
Always .
I could go
But could you stay
For always ... always

Ever
Why must this be forever?
Tell me now
Ever
That sounds so long
And so forever
Never
All that I hear is
Never
Tell me then
If there's a heaven
Why can't it be there inside you?
Ever
Why must this be, forever?
Tell me now
Ever
That sounds so long
And so forever
Never
All that I hear is
Never
Tell me then
If there's a heaven
Why can't it be there inside you?
The secret is out
And times running short
To stay or to go
The choice is still yours
All that I hear
Is what could have been
It's now up to you
To change how you feel

Toujours (Version Single)

Faire le pas
Pas le temps de prophétiser
Le secret est dévoilé, oh, ce n'est pas juste
On est à bout de souffle et à court de temps
Le choix est nôtre
Rester ou partir
Pour toujours, toujours
Dans tes yeux
Je pourrais partir, ou tu pourrais rester
Je regarderai
C'est à toi de décider, mon ami
De voir où tout a commencé
Le secret est dévoilé, le choix est tien
Était-ce toi
On est à court de temps
Qui a vraiment aidé
La vie d'un enfant effrayé
Maintenant je pourrais partir
Mais pourrais-tu rester
Toujours.
Je pourrais partir
Mais pourrais-tu rester
Pour toujours ... toujours

Toujours
Pourquoi cela doit-il être pour toujours ?
Dis-le moi maintenant
Toujours
Ça a l'air si long
Et si éternel
Jamais
Tout ce que j'entends, c'est
Jamais
Dis-le moi alors
S'il y a un paradis
Pourquoi ne peut-il pas être là à l'intérieur de toi ?
Toujours
Pourquoi cela doit-il être, pour toujours ?
Dis-le moi maintenant
Toujours
Ça a l'air si long
Et si éternel
Jamais
Tout ce que j'entends, c'est
Jamais
Dis-le moi alors
S'il y a un paradis
Pourquoi ne peut-il pas être là à l'intérieur de toi ?
Le secret est dévoilé
Et le temps est court
Rester ou partir
Le choix est toujours tien
Tout ce que j'entends
C'est ce qui aurait pu être
C'est à toi maintenant
De changer ce que tu ressens