Automation Horrorscope - Nektar translation in German

Automation Horrorscope

Webs of concrete giving off waste dust that marks the search of an age of a thousand vast empires, Sweeping away legends untold to human ears. While shafts of steel clutch the stars, natural supplies... once numerous.now lapse into eerie silence. Recycled energy becomes the only form of life as it was... now new forms are moulded from patterns already used in a struggle to survive!

You had me thinking that I lost my mind
But no, it was you.
Thought you'd make it to a better time
'Til now, but it's through.

Your castles made of sand
Hold out out your helpless hands
Going down down down
Downdown down down
They take it all
Then take much more... today,
No man could ever realize
His mistakes,

They will help you one step down...
Sit back... and watch you drown
Going down down down
Going down down down
Down down down

Automatisierter Horoskop

Betonschlingen speien Abgasstaub, zeugen von tausend Reichen Jagd. Legenden, nie von Menschen gehört, zerfallen. Stahlarme krallen an Sternen - verbrauchte Ressourcen verstummen. Recycelte Energie wird zur Lebensform, neue Wesen aus altem Muster geformt!

Du ließest mich glauben, ich hätte den Verstand verloren
Doch nein, du warst es.
Dachtest, du entkommst in bess're Zeiten
Doch jetzt ist es aus.

Deine Schlösser aus Sand
Halten hilflose Hände ausgespannt
Geh unter, unter, unter
Unter unter unter
Sie nehmen alles
Und mehr noch... heut erschaut
Kein Mensch sein Unrecht je
Einsieht, bereut

Sie helfen dir einen Schritt hinab...
Lehn dich zurück... seh dir dein Grab
Geh unter unter unter
Geh unter unter unter
Unter unter unter