Lyrics and translation Nektar - Automation Horrorscope

Automation Horrorscope

Webs of concrete giving off waste dust that marks the search of an age of a thousand vast empires, Sweeping away legends untold to human ears. While shafts of steel clutch the stars, natural supplies... once numerous.now lapse into eerie silence. Recycled energy becomes the only form of life as it was... now new forms are moulded from patterns already used in a struggle to survive!

You had me thinking that I lost my mind
But no, it was you.
Thought you'd make it to a better time
'Til now, but it's through.

Your castles made of sand
Hold out out your helpless hands
Going down down down
Downdown down down
They take it all
Then take much more... today,
No man could ever realize
His mistakes,

They will help you one step down...
Sit back... and watch you drown
Going down down down
Going down down down
Down down down

Horoscope d'automatisation

Des toiles de béton dégagent de la poussière de déchets qui marquent la recherche d'une époque de mille vastes empires, Balayant les légendes innommables aux oreilles humaines. Alors que des poutres d'acier saisissent les étoiles, les ressources naturelles... autrefois nombreuses... sombreront désormais dans un silence étrange. L'énergie recyclée devient la seule forme de vie telle qu'elle était... de nouvelles formes sont désormais modelées à partir de motifs déjà utilisés dans une lutte pour survivre !

Tu me faisais croire que j'avais perdu la tête
Mais non, c'était toi.
Je pensais que tu atteindrais un temps meilleur
Jusqu'à maintenant, mais c'est fini.

Tes châteaux de sable
Tends tes mains impuissantes
Descendre descendre descendre
Descendre descendre descendre descendre
Ils prennent tout
Puis prennent beaucoup plus... aujourd'hui,
Aucun homme ne pourrait jamais réaliser
Ses erreurs,

Ils t'aideront à faire un pas en arrière...
Assieds-toi... et regarde-toi te noyer
Descendre descendre descendre
Descendre descendre descendre
Descendre descendre descendre