Lyrics and translation Nektar - Be Tonight

Be Tonight

Just before you go out tonight
Leave a little thought for me
Watching John and his crazy life
Take pity on me

I want no part of this weekend
'Cause I was doin' alright
Then the phone rang and the message said
I won't be home tonight

What was it that you were thinking
Did you feel the night
Oh I caught myself slowly wishing
That it would be tonight
Tonight

Took some time at the Asia bar
Started comin' on strong
Oh I was heading out for that mountain road
I was already gone
John said I was a lucky man
Luckier than the rest
Pointed out I had a loving wife
And I could forget the rest

How did I know you were thinking
That you feel the night
Oh I caught myself slowly wishing
That it would be tonight
Tonight

What was it that you were thinking
That made you feel the night
Oh I caught myself slowly wishing
That it would be tonight
Tonight

I want no part of this weekend
'Cause I was doin' alright
Then the phone rang and the message said
I won't be home tonight

What was it that you were thinking
That made you feel the night
Oh I caught myself slowly wishing
That it would be tonight
Tonight

How did I know you were thinking
That you feel the night
Oh I caught myself slowly wishing
That it would be tonight
Tonight

Сегодня вечером

Перед тем, как ты уйдешь сегодня вечером,
Подумай хоть немного обо мне.
Смотрю на Джона и его безумную жизнь,
Сжалься надо мной.

Мне не нужны эти выходные,
Потому что у меня все было хорошо.
Потом зазвонил телефон, и сообщение гласило:
"Меня не будет дома сегодня ночью".

О чем ты думала?
Ты чувствовала эту ночь?
Я поймал себя на том, что тихонько желал,
Чтобы это было сегодня вечером.
Сегодня вечером.

Провел немного времени в баре "Азия",
Начал крепко выпивать.
Я собирался отправиться на ту горную дорогу,
Я уже был далеко.
Джон сказал, что я счастливчик,
Счастливее остальных.
Указал, что у меня есть любящая жена,
И я могу забыть обо всем остальном.

Откуда я знал, что ты думаешь,
Что ты чувствуешь эту ночь?
Я поймал себя на том, что тихонько желал,
Чтобы это было сегодня вечером.
Сегодня вечером.

О чем ты думала,
Что заставило тебя почувствовать эту ночь?
Я поймал себя на том, что тихонько желал,
Чтобы это было сегодня вечером.
Сегодня вечером.

Мне не нужны эти выходные,
Потому что у меня все было хорошо.
Потом зазвонил телефон, и сообщение гласило:
"Меня не будет дома сегодня ночью".

О чем ты думала,
Что заставило тебя почувствовать эту ночь?
Я поймал себя на том, что тихонько желал,
Чтобы это было сегодня вечером.
Сегодня вечером.

Откуда я знал, что ты думаешь,
Что ты чувствуешь эту ночь?
Я поймал себя на том, что тихонько желал,
Чтобы это было сегодня вечером.
Сегодня вечером.