Burn out My Eyes (Live in Germany 1971) - Nektar translation in German

Burn out My Eyes (Live in Germany 1971)

Burn Out my Eyes
Nektar

Where is my day?
Where are my nights?
They've all gone to sleep
They all said goodnight
Where are my days?
Where are my nights?
Won't you tell me?

Very soon there's gonna come a day
When they're all gonna run away
Leaving only lifeless forms of yesterday
You keep saying the time is almost here
But I know within my mind you only live in fear
Now the sense that stops me going blind
Makes me wish that I was drinking wine
Leaving only lifeless forms that used to be my mind
Destruction of the senses and the burning of my eyes

Brenn meine Augen aus (Live in Deutschland 1971)

Brenn meine Augen aus
Nektar

Wo ist mein Tag?
Wo sind meine Nächte?
Sie sind alle schlafen gegangen
Sie haben alle gute Nacht gesagt
Wo sind meine Tage?
Wo sind meine Nächte?
Willst du es mir nicht sagen?

Sehr bald wird ein Tag kommen
An dem sie alle weglaufen werden
Und nur leblose Formen von gestern zurücklassen
Du sagst immer wieder, die Zeit ist fast da
Aber ich weiß in meinem Inneren, du lebst nur in Angst
Nun der Sinn, der mich davor bewahrt zu erblinden
Lässt mich wünschen, ich würde Wein trinken
Und nur leblose Formen zurücklassen, die einst mein Verstand waren
Zerstörung der Sinne und das Brennen meiner Augen