Fidgety Queen [Live] - Nektar translation in German

Fidgety Queen [Live]

"Und now, are you all ready for this one
You will like it, kiddies
We present for your fervent felicitations
The fabulous, futuristic, far-fetched feats
Of the fearless Fidgety Queen!"

She's so fidgety
When we're alone
She's so hard to take
Why can't she know

But I'll still take her home
I know that she's all wrong
But she's all right
Yes, she's all right
But she's all right with me now

She's so put it on
She's not that way
When she's on the make
Can't let her go

And I'll still take her home
I know that she's all wrong
But she's all right
Yes, she's all right
But she's all right with me now

She's a circus queen
She lets you know
It's a masquerade
She is a show

But I'll still take her home
I know that she's all wrong
But she's all right
Yes, she's all right
But she's all right with me now

Zappelkönigin [Live]

"Und jetzt, seid ihr alle bereit für diese hier?
Ihr werdet es mögen, Kiddies
Wir präsentieren für eure inbrünstigen Huldigungen
Die fabelhaften, futuristischen, weit hergeholten Kunststücke
Der furchtlosen Zappelkönigin!"

Sie ist so zappelig
Wenn wir allein sind
Sie ist so schwer zu ertragen
Warum versteht sie es nicht?

Aber ich nehm' sie trotzdem mit nach Haus'
Ich weiß, dass sie ganz falsch ist
Aber sie ist okay
Ja, sie ist okay
Aber für mich ist sie jetzt okay

Sie tut nur so
Sie ist nicht wirklich so
Wenn sie auf Anmache ist
Kann sie nicht gehen lassen

Und ich nehm' sie trotzdem mit nach Haus'
Ich weiß, dass sie ganz falsch ist
Aber sie ist okay
Ja, sie ist okay
Aber für mich ist sie jetzt okay

Sie ist 'ne Zirkuskönigin
Sie lässt es dich wissen
Es ist 'ne Maskerade
Sie ist 'ne Show

Aber ich nehm' sie trotzdem mit nach Haus'
Ich weiß, dass sie ganz falsch ist
Aber sie ist okay
Ja, sie ist okay
Aber für mich ist sie jetzt okay