Lyrics and translation Nektar - I Can't Help You
I've
spoken
a
great
many
lies
J'ai
dit
beaucoup
de
mensonges
And
laughed
at
tear
covered
pride
Et
ri
de
ta
fierté
noyée
de
larmes
But
I
can't
help
you
Mais
je
ne
peux
pas
t'aider
I
tried
making
plans
from
the
start
J'ai
essayé
de
faire
des
plans
dès
le
départ
And
using
ice
covered
hearts
Et
d'utiliser
des
cœurs
recouverts
de
glace
I
just
can't
help
you
Je
ne
peux
tout
simplement
pas
t'aider
Now
you
said
it
Maintenant
tu
l'as
dit
Does
your
heart
feel
the
same
Est-ce
que
ton
cœur
ressent
la
même
chose
In
the
end
I'll
still
be
there
Au
final,
je
serai
toujours
là
The
madness
of
love,
the
everlasting
pain
La
folie
de
l'amour,
la
douleur
éternelle
I
still
can't
help
you
Je
ne
peux
toujours
pas
t'aider
I've
spoken
a
great
many
lies
J'ai
dit
beaucoup
de
mensonges
And
laughed
at
tear
covered
pride
Et
ri
de
ta
fierté
noyée
de
larmes
But
I
can't
help
you
Mais
je
ne
peux
pas
t'aider
I
tried
making
plans
from
the
start
J'ai
essayé
de
faire
des
plans
dès
le
départ
And
using
ice
covered
hearts
Et
d'utiliser
des
cœurs
recouverts
de
glace
I
just
can't
help
you
Je
ne
peux
tout
simplement
pas
t'aider
Now
you
said
it
Maintenant
tu
l'as
dit
Does
your
heart
feel
the
same
Est-ce
que
ton
cœur
ressent
la
même
chose
In
the
end
I'll
still
be
there
Au
final,
je
serai
toujours
là
The
madness
of
love,
the
everlasting
pain
La
folie
de
l'amour,
la
douleur
éternelle
I
still
can't
help
you
Je
ne
peux
toujours
pas
t'aider
(I
will
find
you)
(Je
te
trouverai)
I
find
you
Je
te
trouve
(There
in
the
room
of
your
dreams)
(Là,
dans
la
chambre
de
tes
rêves)
In
your
dreams
Dans
tes
rêves
(Always
to
guide
you
there)
(Toujours
pour
te
guider
là)
(Time
of
romance)
(Temps
de
la
romance)
Time
of
romance
Temps
de
la
romance
(Time
that
you
think
with
your
eyes)
(Temps
où
tu
penses
avec
tes
yeux)
With
your
eyes
Avec
tes
yeux
(Never
a
broken
chance
to
take
the
next
train
home)
(Jamais
une
chance
ratée
de
prendre
le
prochain
train
pour
rentrer)
(Or
pay
the
price
of
being
alone)
(Ou
de
payer
le
prix
d'être
seul)
I've
spoken
to
guardians
of
light
J'ai
parlé
aux
gardiens
de
la
lumière
And
held
by
tears
in
the
dark
Et
j'ai
été
tenu
par
les
larmes
dans
l'obscurité
But
I
can't
help
you
Mais
je
ne
peux
pas
t'aider
I've
wandered
all
of
my
life
J'ai
erré
toute
ma
vie
And
broke
the
shoes
in
the
slide
Et
j'ai
usé
mes
chaussures
dans
la
glisse
But
I
can't
help
you
Mais
je
ne
peux
pas
t'aider
Now
you
said
it
Maintenant
tu
l'as
dit
Does
your
heart
feel
the
same
Est-ce
que
ton
cœur
ressent
la
même
chose
In
the
end,
I'll
still
be
there
Au
final,
je
serai
toujours
là
The
madness
of
love,
the
everlasting
pain
La
folie
de
l'amour,
la
douleur
éternelle
But
I
can't
help
you
Mais
je
ne
peux
pas
t'aider
Now
you
said
it
Maintenant
tu
l'as
dit
Does
your
heart
feel
the
same
Est-ce
que
ton
cœur
ressent
la
même
chose
In
the
end,
I'll
still
be
there
Au
final,
je
serai
toujours
là
The
madness
of
love,
the
everlasting
pain
La
folie
de
l'amour,
la
douleur
éternelle
I
still
can't
help
you
Je
ne
peux
toujours
pas
t'aider
Reach
out
and
touch
me,
touch
me
again
Tends
la
main
et
touche-moi,
touche-moi
à
nouveau
Reach
out
and
touch
me
again
Tends
la
main
et
touche-moi
à
nouveau
Now
you
said
it
Maintenant
tu
l'as
dit
Does
your
heart
feel
the
same
Est-ce
que
ton
cœur
ressent
la
même
chose
The
madness
of
love,
the
everlasting
pain
La
folie
de
l'amour,
la
douleur
éternelle
But
I
can't
help
you
Mais
je
ne
peux
pas
t'aider
Reach
out
and
touch
me,
touch
me
again
Tends
la
main
et
touche-moi,
touche-moi
à
nouveau
Reach
out
and
touch
me
again
Tends
la
main
et
touche-moi
à
nouveau
Reach
out
and
touch
me,
touch
me
again
Tends
la
main
et
touche-moi,
touche-moi
à
nouveau
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.