Lyrics and translation Nektar - Magic Is a Child (Live in NY 1977)

Magic Is a Child (Live in NY 1977)

At the time I was a little boy
All my senses were in bloom
The forests were adventure
There dwelt the legends of my mind
I was the keeper of the golden key
I made all the rules
I only had to dream to create the scene

Magic is a child
Imagination is alive
Magic is imagination
A child is alive

How the trees were so high
The cheese in the sky
Were part of my imagination
I was goblins and elves
With small mushroom shelves
As Brothers Grimm would tell their stories

Opening my eyes in the morning I would see
Patterns in the trees making shapes that were a
Face to me

In those tireless times
And those carefree lines
That we draw ourselves
But they're never kept
I know magic is a child
Imagination is alive
Magic is imagination
A child is alive
Magic is a child
Imagination is alive
Magic is a child
Alive as a child's imagination

Магия - это ребёнок (концерт в Нью-Йорке, 1977)

Когда-то я был маленьким мальчиком,
Все мои чувства цвели.
Леса были приключением,
Там жили легенды моего разума.
Я был хранителем золотого ключа,
Я устанавливал все правила.
Мне нужно было только мечтать, чтобы создать сцену.

Магия - это ребёнок,
Воображение живо.
Магия - это воображение,
Ребёнок - это жизнь.

Как деревья были высоки,
Сыр в небе,
Были частью моего воображения.
Я был гоблином и эльфом,
С маленькими грибными полками,
Как рассказывали бы братья Гримм свои сказки.

Открывая глаза утром, я видел
Узоры на деревьях, образующие фигуры, которые были
Лицом для меня.

В те неутомимые времена
И те беззаботные линии,
Которые мы рисуем сами,
Но они никогда не сохраняются.
Я знаю, магия - это ребёнок,
Воображение живо.
Магия - это воображение,
Ребёнок - это жизнь.
Магия - это ребёнок,
Воображение живо.
Магия - это ребёнок,
Живой, как детское воображение.