Lyrics and translation Nektar - Midnight Light

Midnight Light

Out the door
Down the dusty village streets
Cobbles bright
And burning hot under my feet

The shops open their goods displayed
Beginning of the business day
Schmidt the baker′s late today
The old folks chat the day away

Hark the sound of distant city bells
As they find their way through forests' deepest dells

Passing through the everglades
I look across the glistening lake
Through reeds and flowers frogs at play
I see atop the green array
A waterfall so magical
I climb aboard the mystic ship
And cast the line away from shore
I sail toward the liquid roar
I find behind the roaring waterfall

A place
Where the midnite, midnite lites the water, water
And it′s falling, falling
Midnite, midnite lites the water, water
And it's falling, falling
Midnite lite it's only water falling down
Hold until you dream your way

Down the dusty village streets
Dream your dreams
Cobbles hot under your feet

Midnite, midnite lites the water, water
And it′s falling, falling
Midnite lite it′s only water falling down
Hold onto your dreams
Midnite lite it's only water falling down
Hold onto your dreams
Midnite lite it′s only water falling down
Hold onto your dreams

Lumière de minuit

Sors de la porte
Descends les rues poussiéreuses du village
Les pavés brillants
Et brûlants sous mes pieds

Les boutiques ouvrent leurs marchandises exposées
Début de la journée de travail
Schmidt le boulanger est en retard aujourd'hui
Les vieux bavardent toute la journée

Entends le son des cloches de la ville lointaine
Alors qu'elles trouvent leur chemin à travers les vallées les plus profondes des forêts

En passant par les Everglades
Je regarde à travers le lac scintillant
À travers les roseaux et les fleurs, les grenouilles jouent
Je vois au sommet de la verdure
Une cascade si magique
Je monte à bord du navire mystique
Et lance la ligne loin du rivage
Je navigue vers le rugissement liquide
Je trouve derrière la cascade rugissante

Un endroit
Où les lumières de minuit, les lumières de minuit éclairent l'eau, l'eau
Et elle tombe, tombe
Les lumières de minuit, les lumières de minuit éclairent l'eau, l'eau
Et elle tombe, tombe
La lumière de minuit, c'est seulement l'eau qui tombe
Tiens bon jusqu'à ce que tu rêves ton chemin

Descends les rues poussiéreuses du village
Rêve tes rêves
Les pavés brûlants sous tes pieds

Les lumières de minuit, les lumières de minuit éclairent l'eau, l'eau
Et elle tombe, tombe
La lumière de minuit, c'est seulement l'eau qui tombe
Accroche-toi à tes rêves
La lumière de minuit, c'est seulement l'eau qui tombe
Accroche-toi à tes rêves
La lumière de minuit, c'est seulement l'eau qui tombe
Accroche-toi à tes rêves