Nektar - Old Mother Earth - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Nektar - Old Mother Earth




Old Mother Earth
Старушка Земля
Catch me if you can I just can't stop falling
Поймай меня, если сможешь, я не могу остановиться в своем падении,
Mother of my dreams I'll end my days with you
Мать моих снов, я закончу свои дни с тобой.
Don't let me down, stay with me now
Не подведи меня, останься со мной сейчас.
The river of your dreams will carry me forever
Река твоих снов будет нести меня вечно
To treasures still unknown and love I've yet to see
К сокровищам, до сих пор неизвестным, и любви, которую мне еще предстоит увидеть.
Don't stay away, hold tight and say
Не уходи, держись крепче и скажи:
At the start of it all
В самом начале
I really thought we'd come through
Я действительно думал, что мы справимся.
You said greed had evolved
Ты сказала, что жадность эволюционировала,
I couldn't take in that view
Я не мог принять эту точку зрения.
Now tell me the truth
Теперь скажи мне правду,
Is a rich man better served
Разве богатому человеку служат лучше?
Are the ways of this world so bad
Неужели этот мир настолько плох,
That I can't stand up to you
Что я не могу противостоять тебе?
Show me a freedom that this world can earn
Покажи мне свободу, которую этот мир может заслужить,
('Cause your lady is waiting)
(Ведь твоя леди ждет).
Cross all your bridges and step down to old Mother earth
Перейди все свои мосты и спустись к старушке Земле,
(She is always worth saving)
(Она всегда стоит того, чтобы ее спасать).
At the break of that day
На рассвете того дня
Deliberations came through
Пришли решения.
They said what can be done
Они сказали, что можно сделать,
Is it too late to choose
Слишком ли поздно выбирать?
Now, who can we trust
Теперь, кому мы можем доверять,
Who can we believe
Кому мы можем верить?
Does a man have to beg so hard
Неужели человек должен так умолять,
That he's down on his knees
Что он стоит на коленях?
Out of the shadows a light will emerge
Из тени появится свет,
(Now your freedoms evolving)
(Теперь твоя свобода развивается).
Take it with both of your hands it's time to asert
Возьми ее обеими руками, пришло время заявить о себе,
(Make a show I'll be coming)
(Устрой шоу, я приду).
Show me a freedom that someone can give in return
Покажи мне свободу, которую кто-то может дать взамен,
('Cause your lady is waiting)
(Ведь твоя леди ждет).
Cross all your bridges and step down to old mother earth
Перейди все свои мосты и спустись к старушке Земле,
(She is always worth saving)
(Она всегда стоит того, чтобы ее спасать).
Out of the shadows a light will emerge
Из тени появится свет,
(Now your freedoms evolving)
(Теперь твоя свобода развивается).
Take it with both of your hands it's time to asert
Возьми ее обеими руками, пришло время заявить о себе,
(Make a show I'll be coming)
(Устрой шоу, я приду).
Show me a freedom that someone can give in return
Покажи мне свободу, которую кто-то может дать взамен,
('Cause your lady is waiting)
(Ведь твоя леди ждет).
Cross all your bridges and step down to old mother earth
Перейди все свои мосты и спустись к старушке Земле,
(She is always worth saving)
(Она всегда стоит того, чтобы ее спасать).
Show me a freedom that this world can earn
Покажи мне свободу, которую этот мир может заслужить,
('Cause your lady is waiting)
(Ведь твоя леди ждет).
Cross all your bridges and step down to old mother earth
Перейди все свои мосты и спустись к старушке Земле,
(She is always worth saving)
(Она всегда стоит того, чтобы ее спасать).





Writer(s): James Allan Freeman, Roye Terrence Albrighton


Attention! Feel free to leave feedback.