Lyrics and translation Nektar - Pupil of the Eye (Live in Germany 1971)

Pupil of the Eye (Live in Germany 1971)

A great shining eye suspended in space
A great shining eye
Shot rays through my face

Making me one
With space and time
To sense in a pulse
Of bright coloured sound

Life is an illusion where you and me
Infinity is reality

Suddenly
I saw everything
There is to see
I was that eye!
Sudden thoughts
Pushed through my brain
Was I blind?
Or was I insane?
Sudden thoughts
Of ecstasy
Were horrible
I saw it all
I felt it all
I lived it all
I understood it all
I was afraid!

La pupille de l'œil (En direct d'Allemagne en 1971)

Un grand œil brillant suspendu dans l'espace
Un grand œil brillant
A projeté des rayons sur mon visage

Me faisant un
Avec l'espace et le temps
Pour sentir dans un pouls
De son clair et coloré

La vie est une illusion où toi et moi
L'infini est la réalité

Soudain
J'ai tout vu
Qu'il y a à voir
J'étais cet œil !
Des pensées soudaines
Ont traversé mon cerveau
Étais-je aveugle ?
Ou étais-je fou ?
Des pensées soudaines
D'extase
Étaient horribles
J'ai tout vu
J'ai tout ressenti
J'ai tout vécu
J'ai tout compris
J'avais peur !