Remember The Future Part 1 - Nektar translation in German

Remember The Future Part 1

Having visited the planet many times before Bluebird had always found that people he met couldn't accept him for what he was rather than how he looked with his blue skin and wings they either ran away from him or tried to harm him. He makes mental contact with a young blind boy and tells him stories of past and future in the form of visions and amongst these visions he places a picture of himself. The boy is not disturbed by the visions but confused by all that Bluebird tells him.

Take a trip back in time
Life evolving growing higher
Not just space that bluebird sees
In the sea a new domain

Evolution

Swimming forth came on land
Beast to ape grasping hands
Thinking kill never ran
Lived in caves enter man

Evolution

Tamed the fire prophesied
Length of day and height of sky
Made his tools chased his meal
Then progressed he built the wheel

Falling down from heaven
Twisted leaves – so twisted
Still so strong after all those

L–I–E–S

I can see the meaning
Twisted Trees – so twisted
Spin the wheel of never ending

T–I–M–E

Blessed were the ways of the creatures in their caves
Who hold the last clue in the life of me and you
They had the fight to make good their rights
And Bluebird could not stir

Who — who made you? Who made me?
Whose are the eyes of the world that looked at me?
Falling from their saddles
Victories lost battles
Spin the wheel of never ending

L–I–F–E

Blessed were the ways of the sinners in their graves
Who saved the last place in the shade for me and you?
Forty Thousand teeth were bared
As if to rip the flesh already torn

Who — who made you? Who made me?
Whose were the eyes of the world
That looked at me?
I was the first to see it all when the rainbow
Crossed the bridge at dawn
Forty billion miles I came to tell this
Tale already told

Who — who made you? Who made me?
Whose are the eyes of the world were
Looking through?

Remember the first time
I came here the last time
Remember the future will always be there

But now that its over
I'll see you the next time
Remember the future is yours

And now that you've seen me
I see its behind you
Remember the future will always be there

And so I have told you
You see what's before you
Remember the future is yours

Erinnere Dich An Die Zukunft Teil 1

Nachdem er den Planeten schon viele Male zuvor besucht hatte, hatte Bluebird stets festgestellt, dass die Menschen, die er traf, ihn nicht dafür akzeptieren konnten, was er war, anstatt wie er aussah – mit seiner blauen Haut und Flügeln liefen sie entweder vor ihm weg oder versuchten, ihm Schaden zuzufügen. Er nimmt mentalen Kontakt zu einem jungen blinden Jungen auf und erzählt ihm Geschichten von Vergangenheit und Zukunft in Form von Visionen, und unter diese Visionen platziert er ein Bild von sich selbst. Der Junge ist von den Visionen nicht beunruhigt, aber verwirrt von allem, was Bluebird ihm erzählt.

Mach eine Reise zurück in der Zeit
Das Leben entwickelt sich, wächst höher
Nicht nur der Raum, den Bluebird sieht
Im Meer ein neues Reich

Evolution

Schwimmend hervor, kam an Land
Tier zum Affen, greifende Hände
Denkend töten, lief niemals weg
Lebte in Höhlen, tritt ein der Mensch

Evolution

Zähmte das Feuer, prophezeite
Länge des Tages und Höhe des Himmels
Machte seine Werkzeuge, jagte seine Mahlzeit
Dann schritt er voran, er baute das Rad

Herabfallend vom Himmel
Verdrehte Blätter – so verdreht
Immer noch so stark nach all diesen

L–Ü–G–E–N

Ich kann die Bedeutung sehen
Verdrehte Bäume – so verdreht
Dreh das Rad der niemals endenden

Z–E–I–T

Gesegnet waren die Wege der Kreaturen in ihren Höhlen
Die den letzten Hinweis halten im Leben von mir und dir
Sie hatten den Kampf, um ihre Rechte geltend zu machen
Und Bluebird konnte sich nicht regen

Wer – wer schuf dich? Wer schuf mich?
Wessen sind die Augen der Welt, die mich ansahen?
Fallend aus ihren Sätteln
Siege, verlorene Schlachten
Dreh das Rad des niemals endenden

L–E–B–E–N

Gesegnet waren die Wege der Sünder in ihren Gräbern
Die den letzten Platz im Schatten für mich und dich aufhoben?
Vierzigtausend Zähne wurden gefletscht
Als ob sie das Fleisch zerreißen wollten, das bereits zerrissen war

Wer – wer schuf dich? Wer schuf mich?
Wessen waren die Augen der Welt
Die mich ansahen?
Ich war der Erste, der alles sah, als der Regenbogen
Die Brücke im Morgengrauen überquerte
Vierzig Milliarden Meilen kam ich, um diese
Bereits erzählte Geschichte zu erzählen

Wer – wer schuf dich? Wer schuf mich?
Wessen sind die Augen der Welt, die
Hindurchschauten?

Erinnere dich an das erste Mal
Ich kam hierher das letzte Mal
Erinnere dich, die Zukunft wird immer da sein

Aber jetzt, da es vorbei ist
Sehe ich dich das nächste Mal
Erinnere dich, die Zukunft gehört dir

Und jetzt, da du mich gesehen hast
Sehe ich, es liegt hinter dir
Erinnere dich, die Zukunft wird immer da sein

Und so habe ich es dir erzählt
Du siehst, was vor dir liegt
Erinnere dich, die Zukunft gehört dir