Lyrics and translation Nektar - Remember the Future, Pt. 1

Remember the Future, Pt. 1

Having visited the planet many times before Bluebird had always found that people he met couldn't accept him for what he was rather than how he looked with his blue skin and wings they either ran away from him or tried to harm him. He makes mental contact with a young blind boy and tells him stories of past and future in the form of visions and amongst these visions he places a picture of himself. The boy is not disturbed by the visions but confused by all that Bluebird tells him.

Take a trip back in time
Life evolving growing higher
Not just space that bluebird sees
In the sea a new domain

Evolution

Swimming forth came on land
Beast to ape grasping hands
Thinking kill never ran
Lived in caves enter man

Evolution

Tamed the fire prophesied
Length of day and height of sky
Made his tools chased his meal
Then progressed he built the wheel

Falling down from heaven
Twisted leaves – so twisted
Still so strong after all those

L–I–E–S

I can see the meaning
Twisted Trees – so twisted
Spin the wheel of never ending

T–I–M–E

Blessed were the ways of the creatures in their caves
Who hold the last clue in the life of me and you
They had the fight to make good their rights
And Bluebird could not stir

Who — who made you? Who made me?
Whose are the eyes of the world that looked at me?
Falling from their saddles
Victories lost battles
Spin the wheel of never ending

L–I–F–E

Blessed were the ways of the sinners in their graves
Who saved the last place in the shade for me and you?
Forty Thousand teeth were bared
As if to rip the flesh already torn

Who — who made you? Who made me?
Whose were the eyes of the world
That looked at me?
I was the first to see it all when the rainbow
Crossed the bridge at dawn
Forty billion miles I came to tell this
Tale already told

Who — who made you? Who made me?
Whose are the eyes of the world were
Looking through?

Remember the first time
I came here the last time
Remember the future will always be there

But now that its over
I'll see you the next time
Remember the future is yours

And now that you've seen me
I see its behind you
Remember the future will always be there

And so I have told you
You see what's before you
Remember the future is yours

Souviens-toi du futur, Partie 1

Ayant visité la planète de nombreuses fois auparavant, Bluebird avait toujours constaté que les gens qu'il rencontrait ne pouvaient pas l'accepter pour ce qu'il était plutôt que pour son apparence avec sa peau bleue et ses ailes, ils fuyaient ou essayaient de lui faire du mal. Il établit un contact mental avec un jeune garçon aveugle et lui raconte des histoires du passé et du futur sous forme de visions, et parmi ces visions, il place une image de lui-même. Le garçon n'est pas dérangé par les visions mais confus par tout ce que Bluebird lui raconte.

Fais un voyage dans le temps
La vie évolue, grandit
Ce n'est pas seulement l'espace que Bluebird voit
Dans la mer, un nouveau domaine

Évolution

Nageant vers l'avant, il est arrivé sur terre
De la bête au singe, des mains qui saisissent
Pensant, tuant, jamais en fuite
Vivant dans des cavernes, entre dans l'homme

Évolution

Dompter le feu, prophétisé
Durée du jour et hauteur du ciel
Il a fabriqué ses outils, chassé son repas
Puis il a progressé, il a construit la roue

Tombant du ciel
Feuilles tordues - si tordues
Toujours si fort après toutes ces

M–E–N–T–E–S

Je vois le sens
Arbres tordus - si tordus
Fais tourner la roue du temps qui ne finit jamais

T–E–M–P–S

Béni étaient les chemins des créatures dans leurs cavernes
Qui détiennent le dernier indice dans la vie de toi et moi
Ils avaient le combat pour faire valoir leurs droits
Et Bluebird ne pouvait pas bouger

Qui — qui t'a fait ? Qui m'a fait ?
À qui appartiennent les yeux du monde qui m'ont regardé ?
Tombant de leurs selles
Victoires perdues, batailles
Fais tourner la roue du temps qui ne finit jamais

V–I–E

Béni étaient les chemins des pécheurs dans leurs tombes
Qui a sauvé la dernière place à l'ombre pour toi et moi ?
Quarante mille dents étaient baissées
Comme pour déchirer la chair déjà déchirée

Qui — qui t'a fait ? Qui m'a fait ?
À qui appartenaient les yeux du monde
Qui me regardaient ?
J'ai été le premier à tout voir quand l'arc-en-ciel
A traversé le pont à l'aube
Quarante milliards de kilomètres que je suis venu pour dire ça
Histoire déjà racontée

Qui — qui t'a fait ? Qui m'a fait ?
À qui appartiennent les yeux du monde étaient
En train de regarder à travers ?

Rappelle-toi la première fois
Je suis venu ici la dernière fois
Rappelle-toi que le futur sera toujours là

Mais maintenant que c'est fini
Je te verrai la prochaine fois
Rappelle-toi que le futur est à toi

Et maintenant que tu m'as vu
Je vois qu'il est derrière toi
Rappelle-toi que le futur sera toujours là

Et donc je te l'ai dit
Tu vois ce qui est devant toi
Rappelle-toi que le futur est à toi