Lyrics and translation Nektar - Remember the Future, Pt. 2

Remember the Future, Pt. 2

Bluebird decides to give the boy new eyes. The boy realizes now who his friend is. He asks questions and makes suggestions and in turn receives from Bluebird wisdom and the answer to every question. Bluebird then departs knowing that his message had at last been heard.

(Boy)
I can see you
I can hear you
I can see it all when I look into your eyes
I can sense it all when I look into your skies
I can see, oh I can feel
You are me and that's the way
It has to be, you are me

I can feel it all when I look behind your smile
I can hear it all when I look behind your mind
I can sense, oh I can feel
You are me and that's the way
It's always been, you are me

Bluebird what do you see
Bluebird what do you feel

(Bluebird)
I feel everything, I see life, I see the stars
And I can't care for anything

(Boy)
Bluebird where have you been
Bluebird what have you seen

(Bluebird)
I've been everywhere
I've seen all around
And I can't warn against anything

(Boy)
Smile if you want to
Not when you can
Break down if you want to
Not when you can
Follow me home cos tomorrow
Tomorrow never comes

(Bluebird)
You stand before me Fate in your right hand
You say tomorrow will never begin
Follow me home cos today is tomorrow yesterday

Walking down lonely roads
What do I see
Won't be long till they come and get me

Name that place, name mine too
Where will we be
Won't be long till they crucify me

Here they come
See them run, watch them go now

(Boy)
I can see you through the morning mist
And the evening too
I can hear you getting closer now to the living truth
You say life has no end
But believe me you've go to pretend
Because I can see you coming closer now to the living truth
Let it grow, someday you're gonna let it show

(Bluebird)
I can see you come close to me
And I'll tell you true
I can feel you listen carefully to what I say to you
I tell you life has no end
There's no need for you to pretend
Cos you see you, believe yourself that's all you have to do
And let it grow, somehow you gotta let it show

You know that I can't stop it
You know, you know that I

Let it grow, you know you need no sympathy
You don't realize how much you needed me
You will never realize it's better when you give
"Cos your life is longer than you live"
The laws of nature are to heal the wounds of man
Use them right and they will help you if they can
Wrongly used and you'll only harm yourself
Then it's too late to come to me for help
Don't walk away give it a chance
Let it grow

Помни о будущем, часть 2

Синяя птица решает подарить мальчику новые глаза. Теперь мальчик понимает, кто его друг. Он задает вопросы и высказывает предположения, а взамен получает от Синей птицы мудрость и ответы на все вопросы. Затем Синяя птица улетает, зная, что ее послание наконец-то услышано.

(Мальчик)
Я вижу тебя,
Я слышу тебя,
Я вижу всё это, когда смотрю в твои глаза,
Я чувствую всё это, когда смотрю в твои небеса.
Я вижу, о, я чувствую,
Ты - это я, и так
И должно быть, ты - это я.

Я чувствую всё это, когда смотрю на твою улыбку,
Я слышу всё это, когда смотрю в твой разум.
Я чувствую, о, я чувствую,
Ты - это я, и так
Было всегда, ты - это я.

Синяя птица, что ты видишь?
Синяя птица, что ты чувствуешь?

(Синяя птица)
Я чувствую всё, я вижу жизнь, я вижу звёзды,
И мне нет дела ни до чего.

(Мальчик)
Синяя птица, где ты была?
Синяя птица, что ты видела?

(Синяя птица)
Я была везде,
Я видела всё вокруг,
И я не могу предостеречь ни от чего.

(Мальчик)
Улыбайся, если хочешь,
А не когда можешь.
Сломайся, если хочешь,
А не когда можешь.
Следуй за мной домой, потому что завтра...
Завтра никогда не наступит.

(Синяя птица)
Ты стоишь передо мной, с Судьбой в правой руке,
Ты говоришь, что завтра никогда не наступит.
Следуй за мной домой, потому что сегодня - это завтрашний день вчерашнего.

Идя по одиноким дорогам,
Что я вижу?
Пройдет немного времени, и они придут за мной.

Назови это место, назови и моё,
Где мы будем?
Пройдет немного времени, и они распнут меня.

Вот они идут,
Смотри, как они бегут, смотри, как они уходят.

(Мальчик)
Я вижу тебя сквозь утренний туман
И вечерний тоже.
Я слышу, как ты приближаешься к живой правде.
Ты говоришь, что у жизни нет конца,
Но поверь мне, тебе придется притворяться,
Потому что я вижу, как ты приближаешься к живой правде.
Позволь этому расти, однажды ты покажешь это.

(Синяя птица)
Я вижу, как ты приближаешься ко мне,
И я скажу тебе правду,
Я чувствую, как ты внимательно слушаешь, что я тебе говорю.
Я говорю тебе, что у жизни нет конца,
Тебе не нужно притворяться,
Потому что ты видишь себя, поверь в себя, вот и всё, что тебе нужно сделать.
И позволь этому расти, так или иначе ты должна это показать.

Ты знаешь, что я не могу остановить это,
Ты знаешь, ты знаешь, что я...

Позволь этому расти, ты знаешь, что тебе не нужно сочувствие,
Ты не понимаешь, как сильно ты нуждалась во мне.
Ты никогда не поймешь, что лучше отдавать,
"Потому что твоя жизнь длиннее, чем ты живешь".
Законы природы - исцелять раны человека,
Используй их правильно, и они помогут тебе, если смогут.
Используешь неправильно, и ты только навредишь себе,
Тогда будет слишком поздно обращаться ко мне за помощью.
Не уходи, дай этому шанс,
Позволь этому расти.