Lyrics and translation Nektar - Too Young To Die

Too Young To Die

I've never so adored you
I'm twisting allegories now
I want to complicate you
Don't let me do this to myself
Fixation or psychosis?
Devoted to neurosis now
Endless romantic stories

You never could control me
Well I never really thought that you'd come tonight
While the crown hangs heavy on either side
Give me one last kiss while we're far too young to die.
Well I never really thought that you'd come tonight
While the crown hangs heavy on either side
Give me one last kiss while we're far too young to die (far too young to die).

Far too young to die
Well I never really thought that you'd come tonight
While the crown hangs heavy on either side
Give me one last kiss while we're far too young to die.
We're far too young to die

Trop jeune pour mourir

Je ne t'ai jamais autant adoré
Je tords maintenant des allégories
Je veux te compliquer
Ne me laisse pas faire ça à moi-même
Fixation ou psychose ?
Dévoué à la névrose maintenant
Des histoires romantiques sans fin

Tu n'as jamais pu me contrôler
Eh bien, je n'ai jamais vraiment pensé que tu viendrais ce soir
Alors que la couronne pèse lourd des deux côtés
Donne-moi un dernier baiser, alors que nous sommes bien trop jeunes pour mourir.
Eh bien, je n'ai jamais vraiment pensé que tu viendrais ce soir
Alors que la couronne pèse lourd des deux côtés
Donne-moi un dernier baiser, alors que nous sommes bien trop jeunes pour mourir (bien trop jeunes pour mourir).

Bien trop jeunes pour mourir
Eh bien, je n'ai jamais vraiment pensé que tu viendrais ce soir
Alors que la couronne pèse lourd des deux côtés
Donne-moi un dernier baiser, alors que nous sommes bien trop jeunes pour mourir.
Nous sommes bien trop jeunes pour mourir