Lyrics and translation Nel Ngabo - Byakoroha

Byakoroha

Byakoroha guhindura inyanja ubutayu
Byakoroha kubona ifi iguruka mu kirere
Mbere yuko ngira igitekerezo cyo kukwanga
Umuriro wabanza ugatoha imvura ikagwa izamuka
Nkabona gutekereza kukwanga nanana nanana
No mu nzozi zanjye mbi ntabwo njya mbirota
Nihagira ukubwira ko agukunda kundusha
Uzamuhungire kure kuko azaba akubeshya
Ntawagukunda kundusha, njye ngukunda kubarusha
Ntawagukunda kundusha, njye ngukunda kubarusha
Byakoroha kubona urubura i Kigali
Byakoroha kuvanga amazi n'amavuta nanana nanana
Mbere yuko ngira igitekerezo cyo kukwanga
If you ever think that i can leave you then you don't know me
If it ever crosses your mind that i can do anything like that
Just know, No mu nzozi zanjye mbi ntabwo njya mbirota
Nihagira ukubwira ko agukunda kundusha
Uzamuhungire kure kuko azaba akubeshya
Ntawagukunda kundusha, njye ngukunda kubarusha
Ntawagukunda kundusha, njye ngukunda kubarusha
Nanana lalalala lalalala oohhh
Nihagira ukubwira ko agukunda kundusha
Uzamuhungire kure kuko azaba akubeshya
Ntawagukunda kundusha, njye ngukunda kubarusha
Ntawagukunda kundusha, njye ngukunda kubarusha
Nihagira ukubwira ko agukunda kundusha
Uzamuhungire kure kuko azaba akubeshya
Ntawagukunda kundusha, njye ngukunda kubarusha
Ntawagukunda kundusha, njye ngukunda kubarusha
Nanana lalalala

Byakoroha

Il serait plus facile de transformer l'océan en désert
Il serait plus facile de voir un oiseau voler dans le ciel
Avant que je ne pense à te quitter
Le feu devrait d'abord faire pleuvoir et monter
Je ne pense pas pouvoir t'oublier, jamais jamais jamais
Même dans mes rêves, je ne t'oublie pas
Si quelqu'un te dit qu'il t'aime plus que moi
Fuie-le car il te ment
Personne ne t'aime plus que moi, je t'aime plus que tous
Personne ne t'aime plus que moi, je t'aime plus que tous
Il serait plus facile de voir de la neige à Kigali
Il serait plus facile de mélanger l'eau et l'huile jamais jamais jamais
Avant que je ne pense à te quitter
Si tu penses un instant que je peux te quitter, alors tu ne me connais pas
Si tu penses un instant que je peux faire quelque chose comme ça
Sache simplement que, même dans mes rêves, je ne t'oublie pas
Si quelqu'un te dit qu'il t'aime plus que moi
Fuie-le car il te ment
Personne ne t'aime plus que moi, je t'aime plus que tous
Personne ne t'aime plus que moi, je t'aime plus que tous
Nanana lalalala lalalala oohhh
Si quelqu'un te dit qu'il t'aime plus que moi
Fuie-le car il te ment
Personne ne t'aime plus que moi, je t'aime plus que tous
Personne ne t'aime plus que moi, je t'aime plus que tous
Si quelqu'un te dit qu'il t'aime plus que moi
Fuie-le car il te ment
Personne ne t'aime plus que moi, je t'aime plus que tous
Personne ne t'aime plus que moi, je t'aime plus que tous
Nanana lalalala