Lyrics and translation Nel Ngabo - Nzagukunda
Ooh
Ooh
Niyo
naba
mpumirije
C'est
toi
qui
m'as
donné
la
paix
Umutima
urakubona
Mon
cœur
te
voit
Sinatekerezaga
ko
byambaho
Je
n'aurais
jamais
pensé
que
cela
m'arriverait
Gukunda
bigeze
ahh
Aimer
autant
ahh
Kuri
njye
byari
nk′inzozi
Pour
moi,
c'était
comme
un
rêve
Gukunda
n'umuntu
nkawe
Aimer
quelqu'un
comme
toi
Now
look
at
us
Regarde-nous
maintenant
Am
the
happiest
man
Je
suis
l'homme
le
plus
heureux
And
i
can′t
thank
you
anough
Et
je
ne
peux
pas
te
remercier
assez
Uri
umugisha
nahawe
Tu
es
la
bénédiction
que
j'ai
reçue
Nzahora
nshima
Je
serai
toujours
reconnaissant
Urukundo
umpa
sinabona
icyo
ndwitura
L'amour
que
tu
me
donnes,
je
ne
trouve
rien
à
te
donner
en
retour
Icyo
nkwijeje
Ce
que
je
peux
te
promettre
Sinaguzeranya
ijuru
Je
ne
peux
pas
te
donner
le
ciel
Sindi
rurema
ngo
ndiguhe
Je
ne
suis
pas
un
dieu
pour
te
le
donner
Simfite
ibya
mirenge
Je
n'ai
pas
de
richesses
Naguha
byakunyura
Je
te
donnerai
ce
qui
te
plaira
Ariko
icyo
ngusezeranyije
Mais
ce
que
je
te
promets
Nzagukunda
kugeza
kw'iherezo
Je
t'aimerai
jusqu'à
la
fin
Ndabizi
kw'isi
ntawumenya
Je
sais
que
personne
ne
connaît
l'avenir
Iby′ejo,
ahari
ubuzima
bwaduhinduka
Demain,
la
vie
peut
changer
Arikantagitonyanga
cy′amarira
Même
si
des
larmes
me
tombent
Uzarira
wenyine
Tu
pleureras
seule
Nzagukunda
dukize
Je
t'aimerai
dans
la
richesse
Ngikunde
dukennye
Je
t'aimerai
dans
la
pauvreté
Ntamunsi
n'umwe
nzatuma
ushira
Jamais
je
ne
te
laisserai
souffrir
Uuuh
ufite
agahinda
ku
mutima
Uuuh
avec
de
la
tristesse
dans
le
cœur
Uri
umugisha
nahawe
Tu
es
la
bénédiction
que
j'ai
reçue
Nzahora
nshime
Je
serai
toujours
reconnaissant
Urukundo
umpa
sinabona
L'amour
que
tu
me
donnes,
je
ne
trouve
rien
Icyo
ndwitura
nkwijeje
À
te
donner
en
retour
ce
que
je
peux
te
promettre
Sinaguzeranya
ijuru
Je
ne
peux
pas
te
donner
le
ciel
Sindi
rurema
ngo
ndiguhe
Je
ne
suis
pas
un
dieu
pour
te
le
donner
Simfite
ibya
mirenge
Je
n'ai
pas
de
richesses
Naguha
byakunyura
Je
te
donnerai
ce
qui
te
plaira
Ariko
icyo
ngusezeranyije
Mais
ce
que
je
te
promets
Nzagukunda
kugeza
kw′iherezo
Je
t'aimerai
jusqu'à
la
fin
Sinaguzeranya
ijuru
Je
ne
peux
pas
te
donner
le
ciel
Sindi
rurema
ngo
ndiguhe
Je
ne
suis
pas
un
dieu
pour
te
le
donner
Simfite
ibya
mirenge
Je
n'ai
pas
de
richesses
Naguha
byakunyura
Je
te
donnerai
ce
qui
te
plaira
Ariko
icyo
ngusezeranyije
Mais
ce
que
je
te
promets
Nzagukunda
kugeza
kw'iherezo
Je
t'aimerai
jusqu'à
la
fin
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.