Nel Ngabo - Sawa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nel Ngabo - Sawa




Sawa
Sawa
Yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais
It's your boy now
C'est ton garçon maintenant
Kina Music
Kina Music
Nah nahhhh
Nah nahhhh
Hello hello waramutse darling
Salut salut, comment vas-tu, ma chérie ?
Ese uyu munsi waramutse ute?
Comment as-tu passé ta journée ?
Ese warose imana
As-tu rêvé de Dieu ?
Ese nanjye nari hafi aho
Étais-je aussi près de toi ?
Sinashatse kuvugisha undi
Je n'ai pas voulu parler à quelqu'un d'autre
Ntari narakuvugisha
Je n'ai pas voulu te parler
Urabizi umunsi wanjye ntiwagenda nabi
Tu sais que ma journée ne pouvait pas être mauvaise
Ari wowe wawutangiye
C'est toi qui l'as commencé
Excuse me if I'm too much
Excuse-moi si je suis trop présent
It's just because i love you so much
C'est juste parce que je t'aime tellement
Ugire umunsi mwiza
Passe une bonne journée
Kuko njyewe iyo nakuvugishije
Parce que quand je te parle
Umunsi wanjye ugenda
Ma journée se passe bien
Sawa sawa sawa
Sawa sawa sawa
Nirirwa meze neza
Je me sens bien toute la journée
Sawa sawa sawa
Sawa sawa sawa
Vibes are fresh, All day
Les vibes sont fraîches, toute la journée
Sawa sawa sawa
Sawa sawa sawa
Rwose mba ndi neza
Je vais vraiment bien
Sawa sawa sawa
Sawa sawa sawa
Oya oya singiye kubeshya
Non non, je ne vais pas mentir
Nijwi ryawe ubwaryo riranyica
Ta voix me tue
Hari ubwo umpamagara simvuge
Parfois, tu m'appelles et je ne réponds pas
Kugira ngo gusa numve hallo
Juste pour entendre "Hallo"
I know you think I'm crazy
Je sais que tu penses que je suis fou
But it's you who makes me feel this way
Mais c'est toi qui me fais me sentir comme ça
Urabizi mu buzima busanzwe
Tu sais, dans la vie normale
Ndifunga nta dage yanyinjirira
Je me ferme et je ne laisse personne entrer
Oyann
Oyann
Excuse me if I'm too much
Excuse-moi si je suis trop présent
It's just because i love you so much
C'est juste parce que je t'aime tellement
Ugire umunsi mwiza
Passe une bonne journée
Kuko njyewe iyo nakuvugishije
Parce que quand je te parle
Umunsi wanjye ugenda
Ma journée se passe bien
Sawa sawa sawa
Sawa sawa sawa
Nirirwa meze neza
Je me sens bien toute la journée
Sawa sawa sawa
Sawa sawa sawa
Vibes are fresh, All day
Les vibes sont fraîches, toute la journée
Sawa sawa sawa
Sawa sawa sawa
Rwose mba ndi neza
Je vais vraiment bien
Sawa sawa sawa
Sawa sawa sawa
Umunsi wanjye ugenda
Ma journée se passe bien
Sawa sawa sawa
Sawa sawa sawa
Nirirwa meze neza
Je me sens bien toute la journée
Sawa sawa sawa
Sawa sawa sawa
Vibes are fresh, All day
Les vibes sont fraîches, toute la journée
Sawa sawa sawa
Sawa sawa sawa
Rwose mba ndi neza
Je vais vraiment bien
Sawa sawa sawa
Sawa sawa sawa
Ohh yeah yeah
Ohh ouais ouais
Ohh yeah yeah
Ohh ouais ouais
Ohh yeah yeah
Ohh ouais ouais
Ohh Nah Nah
Ohh Nah Nah





Writer(s): Clement Ishimwe


Attention! Feel free to leave feedback.