Lyrics and translation Nel - 10 лет назад

10 лет назад

10 лет назад я услышал рэп,
ты бы видел мои глаза
Я понял - это надолго и мне не сдать назад
Песни как покер, уверенно вошел в азарт
"Надо делать уроки", нет я еще на полчаса
Ааа. все было по-другому
И шоу-бизнес? нет, мы не знакомы
Я далеко до записи альбома
И далеко от дня, когда я буду далеко от дома
Идей много, планов навалом
Амбиций через край - это у всех бывало
И пара десяток в кармане казалась немало
Мой велик был круче тогда шевроле импала
Мы не имея ничего имели все при этом
Круглые сутки на улице летом
И для кого-то билетом в большую жизнь станет институт
А для меня им будет рэп и я все еще тут
И многого мне уже не вернуть
Я много раз заново искал свой путь
Много дорог впереди и ни одной обратно
Время не вернуть назад, но
Я не думал о счетах.
Нет, нет, не так
Не было счетов, деньги никто не считал
А вещи имели вес?
Нет, нет, не так
Реальный интерес в ворота забить рюкзак
Город тонет, в ливень город как кома
И он как на ладони с крыши моего дома
Город малознаком пока в нем мало знакомых
Таким казался мир огромным, вспомни
А. помни важные вещи
Ведь то время как сон вещий
От этой памяти никуда не деться хоть лет сто
Радуйся как говорил отец твой детству
И только через 10 лет
Я буду делать рэп и стану кем я стал
Привет тому мне, которого нет
Сбылось так много из того, о чем мечтал

Il y a 10 ans

Il y a 10 ans, j'ai entendu du rap,
tu aurais vu mes yeux
J'ai compris que c'était pour longtemps et que je ne pouvais pas faire marche arrière
Les chansons comme le poker, j'ai plongé dans le jeu avec confiance
"Il faut faire ses devoirs", non, j'ai encore une demi-heure
Aaaa, tout était différent
Et l'industrie du spectacle ? Non, on ne se connaît pas
Je suis loin d'enregistrer un album
Et loin du jour où je serai loin de chez moi
Beaucoup d'idées, des plans à foison
Des ambitions débordantes - c'est arrivé à tout le monde
Et une vingtaine d'euros en poche semblait beaucoup
Mon vélo était plus cool qu'une Chevrolet Impala à l'époque
On n'avait rien, mais on avait tout en même temps
24 heures sur 24 dans la rue en été
Et pour certains, l'université sera un ticket pour une vie meilleure
Mais pour moi, c'est le rap et je suis toujours là
Et beaucoup de choses ne sont plus à ma portée
J'ai cherché mon chemin à nouveau plusieurs fois
Beaucoup de routes devant moi et aucune ne mène en arrière
On ne peut pas revenir en arrière dans le temps, mais
Je ne pensais pas aux factures.
Non, non, pas comme ça
Il n'y avait pas de factures, personne ne comptait l'argent
Et les choses avaient du poids ?
Non, non, pas comme ça
Le vrai intérêt était de remplir son sac à dos pour marquer un but
La ville coule, la ville est comme un moustique sous la pluie
Et elle est comme sur la paume de ma main depuis le toit de ma maison
La ville est peu connue tant qu'elle n'a que peu de connaissances
Le monde semblait immense, souviens-toi
A, souviens-toi des choses importantes
Car cette époque est comme un rêve prémonitoire
On ne peut pas échapper à ce souvenir, même après cent ans
Réjouis-toi de ton enfance, comme disait ton père
Et ce n'est que dans 10 ans
Que je ferai du rap et que je deviendrai ce que je suis devenu
Salut à celui que je n'ai pas été
Beaucoup de mes rêves se sont réalisés