Lyrics and translation Nela Pocisková feat. Zuzana Kristofova-Kolarova - Jedenáste prikázanie

Jedenáste prikázanie

Tretí pri dvoch býva diabol
Ktorý bozkom zradí
Rozídeným sa to stáva
Že sa majú radi
Jedenáste prikázanie
Lásku nezabiješ

To je kruté zrušiť lásku
Ktorá nezomrela
To sa nesmie zrušiť lásku
Ktorá ešte žije
Jedenáste prikázanie
Lásku nezabiješ

Rozseknúť ju na dva márne kusy
Iba preto, že sa to tak musí
Nasilu rozdelení
Žena od muža
A muž od ženy
Krídla a putá
Rozchod na chvíľu a navždy
Pravda je krutá
Láska sa láskou vraždí

Včera sme tu ešte boli
Zajtra nebudeme
Je to strašné keď to bolí
A výkriky sú nemé
Jedenáste prikázanie
Lásku nezabiješ
Jedenáste prikázanie
Lásku nezabiješ

Ooooh-ooooh
Ooooh-ooooh
Ooooh-ooooh
Ooooh-ooooh

Rozseknúť ju na dva márne kusy
Rozseknúť ju na dva márne kusy
Iba preto že sa to tak musí
Nasilu rozdelení
Žena od muža
A muž od ženy
Krídla a putá
Rozchod na chvíľu a navždy
Pravda je krutá
Láska sa láskou vraždí

To je kruté zrušiť lásku
Ktorá nezomrela
To sa nesmie zrušiť lásku
Ktorá ešte žije
Jedenáste prikázanie
Lásku nezabiješ
Jedenáste prikázanie
Lásku nezabiješ
Lásku nezabiješ

Le onzième commandement

Le troisième parmi deux est le diable
Qui trahit par un baiser
C'est ce qui arrive aux séparés
Qu'ils s'aiment
Le onzième commandement
Tu ne tueras pas l'amour

Il est cruel de mettre fin à l'amour
Qui n'est pas mort
Il ne faut pas mettre fin à l'amour
Qui est encore vivant
Le onzième commandement
Tu ne tueras pas l'amour

Le couper en deux morceaux inutiles
Juste parce que c'est comme ça que ça doit être
Forcément séparés
Femme d'homme
Et homme de femme
Ailes et chaînes
Séparation pour un moment et pour toujours
La vérité est cruelle
L'amour se tue par l'amour

Hier, nous étions encore ici
Demain, nous ne serons plus
C'est horrible quand ça fait mal
Et les cris sont silencieux
Le onzième commandement
Tu ne tueras pas l'amour
Le onzième commandement
Tu ne tueras pas l'amour

Ooooh-ooooh
Ooooh-ooooh
Ooooh-ooooh
Ooooh-ooooh

Le couper en deux morceaux inutiles
Le couper en deux morceaux inutiles
Juste parce que c'est comme ça que ça doit être
Forcément séparés
Femme d'homme
Et homme de femme
Ailes et chaînes
Séparation pour un moment et pour toujours
La vérité est cruelle
L'amour se tue par l'amour

Il est cruel de mettre fin à l'amour
Qui n'est pas mort
Il ne faut pas mettre fin à l'amour
Qui est encore vivant
Le onzième commandement
Tu ne tueras pas l'amour
Le onzième commandement
Tu ne tueras pas l'amour
Tu ne tueras pas l'amour