Safe Luv - Nelchy translation in French

Safe Luv

Aye aye, uh

I want you to know that eventually I'll come around
Lately I been laying low, feels like I'm underground
But I just need some clarity, maybe an ultrasound
Until I get set straight, I'll prolly try to bunker down
I need to take some time so you can have a fair ground
Nothing from your past is bad that's just your background
I know he had you feeling like a let down from your hometown
I'm the guy that's gon provide you with the turnaround
I'm that guy that's gon take it all, and turn it all around
Do not get it mixed up, I'm not here for just a minute
Babygirl I'm talking long ways
The way you set your eyes on me
Feels like we on the same page, come on
I know you feel what I'm feeling
I know you feeling the healing
And I just started to love
Too smooth, you falling in love
We on the same route, on the way out
Leaving no doubt
Imma treat you better, let's do it forever

Imma treat you better than you ever been treated before
Don't tell me what to do, girl I know what to do
Just let me show you some love
Know that I'm good, and you good
Let me show you what's up
Mouth gon hit the floor the way I'm doing, I'm doing it all
Imma treat you better than you ever been treated before
Don't tell me what to do, girl I know what to do
Just let me show you some love
Know that I'm good, and you good
Let me show you what's up
Mouth gon hit the floor the way I'm doing, I'm doing it all

Once I get to working on myself I know it ain't no stopping
Perfect to the T, that's how I like it, not the one to copy
Different and I know it, so I got some pride but never cocky
I just keep my focus and drive like Kawasaki, so I stop
When I'm better
See let's pause (Pause)
Are we better?
Just let me know cause I know that you having issues yourself
Baby none of us are perfect, so just call out for help
None of us are perfect so tell me how are you perfect
I'm just asking a question
I'm sitting in front of a blessing
Lyrically blessed so I use it
Real clear so never confusing
Yea I speak what I feel
Quick to seal the whole deal
Mm I got a big hand
But yo love's what I feel

Imma treat you better than you ever been treated before
Don't tell me what to do, girl I know what to do
Just let me show you some love
Know that I'm good, and you good
Let me show you what's up
Mouth gon hit the floor the way I'm doing, I'm doing it all
Imma treat you better than you ever been treated before
Don't tell me what to do, girl I know what to do
Just let me show you some love
Know that I'm good, and you good
Let me show you what's up
Mouth gon hit the floor the way I'm doing, I'm doing it all
I'm doing it all

Amour sûr

Oui oui, uh

Je veux que tu saches que je finirai par revenir
Dernièrement, je me suis fait discrète, j'ai l'impression d'être sous terre
Mais j'ai juste besoin de clarté, peut-être d'une échographie
Jusqu'à ce que je sois remise sur pied, je vais probablement essayer de me terrer
J'ai besoin de prendre du temps pour que tu aies un terrain de jeu équitable
Rien de ton passé n'est mauvais, c'est juste ton passé
Je sais qu'il t'a fait sentir comme une déception de ta ville natale
Je suis le mec qui va te donner le revirement de situation
Je suis le mec qui va prendre tout ça et le renverser
Ne te méprends pas, je ne suis pas là juste pour une minute
Ma chérie, je parle de la longue distance
La façon dont tu poses tes yeux sur moi
J'ai l'impression que nous sommes sur la même longueur d'onde, allez
Je sais que tu ressens ce que je ressens
Je sais que tu ressens la guérison
Et je viens de commencer à aimer
Trop doux, tu tombes amoureuse
Nous sommes sur la même route, en train de sortir
Sans aucun doute
Je vais mieux te traiter, faisons ça pour toujours

Je vais mieux te traiter que jamais auparavant
Ne me dis pas quoi faire, ma chérie, je sais quoi faire
Laisse-moi juste te montrer un peu d'amour
Sache que je suis bien, et toi aussi
Laisse-moi te montrer ce qu'il en est
Ta bouche va tomber de surprise avec ce que je fais, je fais tout
Je vais mieux te traiter que jamais auparavant
Ne me dis pas quoi faire, ma chérie, je sais quoi faire
Laisse-moi juste te montrer un peu d'amour
Sache que je suis bien, et toi aussi
Laisse-moi te montrer ce qu'il en est
Ta bouche va tomber de surprise avec ce que je fais, je fais tout

Une fois que je me mets à travailler sur moi-même, je sais qu'il n'y a plus d'arrêt
Parfait à la lettre, c'est comme ça que j'aime ça, pas celle qui copie
Différent et je le sais, donc j'ai de la fierté, mais jamais arrogant
Je garde juste ma concentration et ma motivation comme une Kawasaki, donc je m'arrête
Quand je serai meilleur
Voyons, mettons en pause (Pause)
Sommes-nous meilleurs ?
Dis-le moi juste parce que je sais que tu as toi-même des problèmes
Chérie, aucune de nous n'est parfaite, alors demande juste de l'aide
Aucune de nous n'est parfaite, alors dis-moi comment es-tu parfaite
Je pose juste une question
Je suis assis devant une bénédiction
Bénédiction lyrique, donc je l'utilise
Clair comme le jour, donc jamais déroutant
Ouais, je dis ce que je ressens
Rapide à conclure l'affaire
Mm, j'ai une grande main
Mais ton amour, c'est ce que je ressens

Je vais mieux te traiter que jamais auparavant
Ne me dis pas quoi faire, ma chérie, je sais quoi faire
Laisse-moi juste te montrer un peu d'amour
Sache que je suis bien, et toi aussi
Laisse-moi te montrer ce qu'il en est
Ta bouche va tomber de surprise avec ce que je fais, je fais tout
Je vais mieux te traiter que jamais auparavant
Ne me dis pas quoi faire, ma chérie, je sais quoi faire
Laisse-moi juste te montrer un peu d'amour
Sache que je suis bien, et toi aussi
Laisse-moi te montrer ce qu'il en est
Ta bouche va tomber de surprise avec ce que je fais, je fais tout
Je fais tout