MINUIT SUR LA PLAGE - Nelick translation in German

MINUIT SUR LA PLAGE

Minuit sur la plage avec
Minuit sur la plage avec toi

Girl I need you
Je veux pas que tu sentes comment mon cœur bat
Girl I need you
Ne pleure pas tu vas salir mon tee shirt
Girl I need you
Je veux pas que tu sentes comment mon cœur bat
Girl I need you
Comme si tu m'aimais encore

(Girl I need you)

Girl I need you
Je veux pas que tu sentes comment mon cœur bat
Girl I need you
Comme si tu m'aimais encore

Du mal à apprécier les choses simples
J'ai passé ma vie dans un bunker
Même dans le bonheur je kiffe pas
Si je m'en sers pas
Dis-moi à quoi ça sert d'avoir un bon coeur

Aimer vraiment
On m'a jamais appris à aimer vraiment
Comment savoir ce que c'est comment ressentir que c'est vrai
Les mêmes questions dans ma tête reviennent forcément

(Girl I need you)

J'ai du mal à let it go
Jamais dans le moment présent
Je survole toutes mes relations comme hélico
C'était moi, je, mon égo
Je voulais pas perdre le contrôle
Avant d'tomber sur cette go

Elle avait rien de plus mais j'avais besoin de ça
Je crois j'avais besoin de voir si on pouvait être un de plus
Dans mon plexus
Je voulais qu'elle ressente ce que je ressens
Je m'en excuse

(I need you)

Soit mon cœur bat trop vite soit je le sens pas
Je rallume une clope avant que l'autre s'éteigne dans le cendar
J'ai besoin de vivre vraiment cette vie
Avec ou sans cette fille
Je sais qu'il y aura toujours ce vide

(I need you)

Yeah

Au final je sais même pas si je l'aimais
Mais ça compte pas
Maintenant mon cœur bat comme si je l'aimais encore
Kiwi

Girl I need you
(Yeah)
Je veux pas que tu sentes comment mon cœur bat
Girl I need you
Ne pleure pas tu vas salir mon tee shirt
Girl I need you
Je veux pas que tu sentes comment mon cœur bat
Girl I need you
Ne pleure pas tu vas salir mon tee shirt
Girl I need you
Comme si tu m'aimais encore

(Girl I need you)

MITTERNACHT AM STRAND

Mitternacht am Strand mit
Mitternacht am Strand mit dir

Girl, ich brauche dich
Ich will nicht, dass du spürst, wie mein Herz schlägt
Girl, ich brauche dich
Weine nicht, du machst mein T-Shirt schmutzig
Girl, ich brauche dich
Ich will nicht, dass du spürst, wie mein Herz schlägt
Girl, ich brauche dich
Als ob du mich noch lieben würdest

(Girl, ich brauche dich)

Girl, ich brauche dich
Ich will nicht, dass du spürst, wie mein Herz schlägt
Girl, ich brauche dich
Als ob du mich noch lieben würdest

Es fällt mir schwer, die einfachen Dinge zu schätzen
Ich habe mein Leben in einem Bunker verbracht
Selbst im Glück genieße ich es nicht
Wenn ich es nicht benutze
Sag mir, wozu es gut ist, ein gutes Herz zu haben

Wirklich lieben
Man hat mir nie beigebracht, wirklich zu lieben
Wie soll man wissen, was es ist, wie soll man fühlen, dass es echt ist
Dieselben Fragen in meinem Kopf kommen zwangsläufig wieder

(Girl, ich brauche dich)

Es fällt mir schwer, loszulassen
Nie im gegenwärtigen Moment
Ich überfliege alle meine Beziehungen wie ein Helikopter
Es war ich, mein Ego
Ich wollte die Kontrolle nicht verlieren
Bevor ich auf dieses Girl traf

Sie hatte nichts Besonderes, aber ich brauchte das
Ich glaube, ich musste sehen, ob wir noch einer mehr sein könnten
In meinem Plexus
Ich wollte, dass sie fühlt, was ich fühle
Ich entschuldige mich dafür

(Ich brauche dich)

Entweder mein Herz schlägt zu schnell oder ich spüre es nicht
Ich zünde mir eine Zigarette an, bevor die andere im Aschenbecher ausgeht
Ich muss dieses Leben wirklich leben
Mit oder ohne dieses Girl
Ich weiß, dass diese Leere immer da sein wird

(Ich brauche dich)

Yeah

Letztendlich weiß ich nicht mal, ob ich sie geliebt habe
Aber das zählt nicht
Jetzt schlägt mein Herz, als ob ich sie noch lieben würde
Kiwi

Girl, ich brauche dich
(Yeah)
Ich will nicht, dass du spürst, wie mein Herz schlägt
Girl, ich brauche dich
Weine nicht, du machst mein T-Shirt schmutzig
Girl, ich brauche dich
Ich will nicht, dass du spürst, wie mein Herz schlägt
Girl, ich brauche dich
Weine nicht, du machst mein T-Shirt schmutzig
Girl, ich brauche dich
Als ob du mich noch lieben würdest

(Girl, ich brauche dich)