Lyrics and translation Nelick - ma pote, ma go, mon ex

ma pote, ma go, mon ex

Yeah baby
Si j'peux encore t'appeler baby
Vu qu'on est plus ensemble tu préfères qu'j'évite
Mais on couche toujours ensemble du coup c'est débile
Bref baby
Écoute c'que j'ai à dire mmh
J'ai l'impression qu'tu m'dis pas vraiment c'qui y'a
On est sur une pente glissante
On sait tous les deux pas skier
Aïe j'imagine déjà la chute
Depuis qu'on est qu'des ex qui ken
Qui arrivent pas à chut laisse-moi finir
J'en ai juste pour deux minutes putain
J'disais qu'on n'arrive pas à s'quitter
D'ailleurs j'comprends pas pourquoi
J'sais pas c'qui m'retient chez toi
Désolé
J'voulais pas dire ça
Tu sais qu'j'suis maladroit quand tu m'énerves bref
J't'aime mais j'veux pas qu'on se blesse
Bêtement à cause d'un peu d'baise
Soit on s'remet ensemble soit on arrête net
J'sais qu'ça fait reup mais
Toi t'as seulement retenu que j'savais pas ce qui me retenait
Oh merde

C'est toujours la même chose (toujours la même)
Mais j'aime toujours la même go
(J'aime toujours la même)

T'es ma pote ma go mon ex
On est comme Ted et Robin
On a beau parfaitement s'connaître
Tous les mois on s'attend au pire
T'es ma pote ma go mon ex
J'suis Voldemort pour tes copines
Elles osent plus prononcer mon name
T'façon j'aime pas tes copines

L'impression que ça devient toxique mmh
Ou que ça a toujours été toxique mmh
J'suis un garçon comme Koxi baby fuck si
Tu m'dis qu'tu fais pas la gueule alors qu'on dirait trop qu'si

Hey viens on range nos égos
Je dis on mais en vrai c'est toi qu'j'vise
Tu fais exprès d'me faire du mal pour qu'on soit égaux
Tu m'contredis quoi qu'j'dise
Qui crie?
Moi j'crie?
Ok ouais j'crie parce que tu m'vener en m'disant qu'j'crie

C'est toujours la même chose (toujours la même)
Mais j'aime toujours la même go (toujours la même)

Мой кореш, моя герла, моя бывшая

Да, детка,
Если я всё ещё могу называть тебя деткой,
Ведь мы больше не вместе, ты предпочитаешь, чтобы я этого избегал.
Но мы всё ещё спим вместе, так что это глупо.
Короче, детка,
Послушай, что я хочу сказать, ммм.
У меня такое чувство, что ты не до конца честна со мной.
Мы на скользкой дорожке,
А мы оба не умеем кататься на лыжах.
Ой, я уже представляю наше падение.
С тех пор, как мы стали бывшими, которые трахаются,
Которые не могут остановиться… Дай мне закончить!
Это займет всего две минуты, блин!
Я говорил, что мы не можем расстаться.
Кстати, я не понимаю, почему.
Не знаю, что меня держит рядом с тобой.
Прости,
Я не хотел этого говорить.
Ты же знаешь, я несу чушь, когда ты меня злишь… Короче,
Я люблю тебя, но не хочу, чтобы мы страдали
Из-за какого-то секса.
Либо мы снова будем вместе, либо покончим с этим.
Знаю, это похоже на повтор, но
Ты запомнила только то, что я не знаю, что меня держит.
Черт!

Всегда одно и то же (всегда одно и то же),
Но я всё ещё люблю ту же самую герлу
(Всё ещё люблю ту же самую).

Ты мой кореш, моя герла, моя бывшая.
Мы как Тед и Робин.
Мы можем прекрасно знать друг друга,
Но каждый месяц ожидаем худшего.
Ты мой кореш, моя герла, моя бывшая.
Я как Волан-де-Морт для твоих подруг.
Они боятся произносить моё имя.
Да и вообще, мне не нравятся твои подруги.

Такое чувство, что это становится токсичным, ммм,
Или что это всегда было токсичным, ммм.
Я парень, как Koxi, детка, плевать, если
Ты говоришь, что не дуешься, хотя это так очевидно.

Эй, давай умерим своё эго.
Я говорю "мы", но на самом деле обращаюсь к тебе.
Ты специально делаешь мне больно, чтобы мы были на равных.
Ты всегда со мной споришь.
Кто кричит?
Я кричу?
Ладно, да, я кричу, потому что ты меня бесишь, когда говоришь, что я кричу.

Всегда одно и то же (всегда одно и то же),
Но я всё ещё люблю ту же самую герлу (всё ещё люблю ту же самую).