Lyrics and translation Nelick feat. La Go De la KiwiBunnyTape - JEUNE LAPIN
Jeune
lapin
compliqué
Сложный
молодой
кролик
Manquerait
plus
que
j′me
remette
avec
la
go
de
la
KiwiBunnyTape
Я
буду
скучать
по
большему,
чем
я
бы
восстановился
с
помощью
KiwiBunnyTape
Tu
vois,
celle
que
j'aime
encore
que
j′ai
quittée,
ah
Видишь
ли,
та,
которую
я
все
еще
люблю,
которую
я
бросил,
а
Qu'est-ce
qu'elle
fait
dans
cette
rés′,
ah
Что
она
делает
в
этой
комнате,
ах
J′suis
quand
même
pas
allé
lui
reparler,
nan
Я
все
равно
не
пошел
с
ней
снова,
Нэн.
J'ai
dit
que
c′était
fini
pour
de
bon
Я
сказал,
что
все
кончено
навсегда.
J'suis
pas
venu
pour
replonger,
bitch
Я
пришел
я
снова,
сука
Eye
contact
établi,
ah
Зрительный
контакт
установлен,
а
Dans
ses
yeux
j′vois
ça
brille
encore
В
его
глазах
я
вижу,
что
он
все
еще
сияет
M'donne
son
cœur
pour
que
j′l'abrite
Отдай
мне
его
сердце,
чтобы
я
мог
его
приютить
Mais
elle
m'en
voudra
si
je
l′abîme,
oh
yeah
Но
она
будет
злиться
на
меня,
если
я
ее
испорчу,
О
да
Augmente
le
gamma
G-T
Увеличивает
гамма
G-T
Savais
plus
qui
j′étais,
ah
ouais
Больше
не
знал,
кто
я
такой,
Ах
да
Ça
me
dérange
pas
si
je
t'ai
Я
не
возражаю,
если
у
меня
есть
ты.
Je
lui
ai
dit
"ça
te
dérange
pas
si
je
t′aime,
nan?"
Я
сказал
ей:"Ты
не
возражаешь,
если
я
тебя
люблю,
нет?"
En
vrai
je
lui
ai
pas
dit
comme
ça
По
правде
говоря,
я
ей
этого
не
говорил.
En
vrai
je
lui
ai
pas
dit
tant
que
ça,
avant
По
правде
говоря,
я
не
говорил
ему
так
много
раньше.
L'impression
qu′on
est
bloqués
dans
le
sas
Такое
впечатление,
что
мы
застряли
в
воздушном
шлюзе
On
s'guette
car
je
crois
qu′on
a
que
ça
à
faire
Мы
сидим
на
страже,
потому
что,
я
думаю,
нам
нужно
только
это
сделать
Rien
n'a
changé
Ничего
не
изменилось
J'apprécie
sa
beauté,
j′apprécie
saboter
le
temps
à
ses
côtés
Я
ценю
ее
красоту,
мне
нравится
саботировать
время
рядом
с
ней.
Les
yeux
sur
sa
boca,
on
tourne
en
rond
Глядя
на
его
бока,
мы
поворачиваемся
кругом.
Dans
nos
propos
comme
poissons
dans
un
bocal
à
Bora
Bora
(hey)
В
наших
словах,
как
рыба
в
банке
на
Бора-Бора
(Эй)
Bora
Bora
(ohlala)
Бора-Бора
(охлала)
O.K,
j′vais
rentrer
dans
le
vif
du
sujet
Ладно,
я
собираюсь
вернуться
к
сути
дела
L'impression
qu′elle
me
dominait
Ощущение,
что
она
доминирует
надо
мной.
Les
bons
souvenirs
se
retournent
Хорошие
воспоминания
оборачиваются
On
se
connaît
depuis
qu'on
est
minots
Мы
знаем
друг
друга
с
тех
пор,
как
стали
минотами
Se
reparle
que
depuis
10
minutes
Снова
говорит,
что
за
последние
10
минут
La
carapace
sur
mon
cœur
fragile
diminue
Панцирь
на
моем
хрупком
сердце
уменьшается
J′sais
même
plus
pourquoi
je
l'ai
quittée
(yeah)
Я
даже
не
знаю,
почему
я
ее
бросил
(да)
Obligé
de
me
remettre
en
question
(oh)
Вынужден
подвергнуть
себя
сомнению
(о)
Elle
veut
que
je
m′excuse
à
ses
pieds
Она
хочет,
чтобы
я
извинился
у
ее
ног
Mais
babe
c'est
hors
de...,
O.K
(yah)
Но,
Детка,
это
не...,
хорошо
(да)
J'guette
mon
ego
par
terre
Я
смотрю
на
свое
эго
на
полу.
J′guette
ma
fierté
partir
(nan)
Я
жду,
когда
моя
гордость
уйдет
(нет)
Moi
qui
l′ai
quittée
pour
son
caractère
Я,
оставленная
для
его
характер
Mes
sentiments
font
du
karaté
Мои
чувства
делают
каратэ
(Yeah,
yeah,
yeah,
yeah)
(Да,
да,
да,
да)
Qu'est-ce
qui
t′prend?
T'es
plus
qu′un
pantin
Что
с
тобой
происходит?
Ты
больше,
чем
просто
свинья.
Où
j'veux
en
venir?
J′sais
même
plus
trop
К
чему
я
клоню?
Я
даже
не
знаю
слишком
много
Il
me
manquait
plus
que
ça,
putain
Я
скучал
по
чему-то
большему,
черт
возьми.
Les
mêmes
KiwiBunny
courent
Такие
же
Кивибунны
бегают
Dans
mon
KiwiBunny
cœur
(putain)
В
моем
Кивибунни
сердце
(черт
возьми)
KiwiBunnyLove,
KiwiBunnyLove,
encore
Кивибуннилове,
Кивибуннилове,
еще
J'y
pense
quand
je
suis
sur
scène
Я
думаю
об
этом,
когда
нахожусь
на
сцене
C'est
sûr
qu′elle
m′ensorcelle
Конечно,
она
околдовала
меня.
Elle
laisse
un
putain
de
bordel
Она
оставляет
чертов
бордель
Dans
mon
cœur
men,
oh
merde
В
моем
сердце
мужчины,
О,
черт
возьми
J'me
perds
dans
ses
mouvements,
ses
mouvements,
oh
yeah
Я
теряюсь
в
его
движениях,
его
движениях,
О
да
Putain
j′crois
que
j'suis
love
d′elle
Черт
возьми,
я
думаю,
что
я
люблю
ее
Que
j'suis
love
d′elle,
encore
Что
я
все
еще
люблю
ее.
Hey,
jeune
lapin
compliqué
Эй,
сложный
молодой
кролик
Manquerait
plus
que
Хватало
La
go
de
la
KiwiBunnyTape
m'accepte
pas
В
Кивибуннитапе
меня
не
принимают
Tu
vois,
celle
que
j'aime
encore
que
j′ai
quitté
Видишь
ли,
та,
которую
я
все
еще
люблю,
которую
я
оставил
Si
seulement
t′avais
su
me
retenir
Если
бы
ты
только
знал,
как
удержать
меня.
Tout
ce
que
j't′ai
dit,
promis
j'le
retire
Все,
что
я
тебе
сказал,
обещаю,
я
заберу.
Tu
sais
même
pas
bien
mentir
Ты
даже
не
умеешь
хорошо
лгать.
C′est
pas
comme
ça
que
j'vais
revenir
Я
не
собираюсь
так
возвращаться.
Écoute-moi,
j′crois
qu'on
s'aime
encore
un
peu,
non
Послушай
меня,
я
думаю,
мы
все
еще
немного
любим
друг
друга,
верно?
Ça
fait
cinq
ans
qu′on
est
ensemble
(hey)
Мы
вместе
уже
пять
лет
(Эй)
Tu
peux
pas
m′rejeter
si
j'reviens
en
pleurant
Ты
не
можешь
отвергнуть
меня,
если
я
вернусь
с
плачем.
Tu
disais
que
tu
m′aimais
plus
d'façon
Ты
говорил,
что
любишь
меня
больше.
Je
cherche
le
beau
tour
autour
(hey)
Я
ищу
красивую
прогулку
вокруг
(Эй)
J′sens
que
mon
cœur
se
retourne
Я
чувствую,
как
мое
сердце
переворачивается
J'reconnais
ces
pulsations
Я
узнаю
эти
пульсации.
Ah,
pourquoi
maintenant
dans
cette
rée-soi?
Ах,
почему
сейчас
в
этом
месте?
Pourquoi
maintenant
c′est
elle
qui
a
raison?
Почему
теперь
именно
она
права?
J'me
rassois,
j'reçois
5 sur
5 ce
qu′elle
me
dit,
mais
moi
Я
успокаиваюсь,
я
получаю
5 из
5 того,
что
она
мне
говорит,
но
я
J′aimerais
lui
dire
que
l'oublier
me
prendra
plus
de
temps
Я
хотел
бы
сказать
ему,
что
забыть
об
этом
займет
у
меня
больше
времени
Que
de
faire
la
KiwiBunnyTape
volume
3
Что
делать
с
Кивибуннитап
Том
3
Persuadé
qu′elle
regrettera
Уверен,
что
она
пожалеет
Persuadé
qu'elle
reviendra
Уверен,
что
она
вернется
À
la
maison,
yeah
Дома,
да
Dis-moi
que
t′es
folle
amoureuse
Скажи
мне,
что
ты
с
ума
сошла
по
любви
Me
mettre
à
l'idée
qu′on
fera
l'amour
Наводить
меня
на
мысль,
что
мы
будем
заниматься
любовью
Plus
jamais,
me
fout
en
l'air
Никогда
больше,
черт
возьми,
меня
не
будет.
Dans
mon
cœur
t′as
foutu
la
merde
В
моем
сердце
ты
облажался.
Tu
le
sais
(putain)
Ты
это
знаешь
(черт
возьми)
Hey,
j′suis
pas
là
pour
négocier
ton
cœur
(non)
Эй,
я
здесь
не
для
того,
чтобы
договариваться
о
твоем
сердце
(нет)
J'suis
là
pour
ton
kweh
(ouais)
Я
здесь
ради
твоего
КВЕ
(да)
C′est
toi
qui
négocies,
j'vois
pas
pourquoi
c′est
moi
qui
Это
ты
торгуешь,
я
не
понимаю,
почему
это
я.
Si
tu
veux
m'faire
payer
parce
que
t′es
immature,
bravo
Если
ты
хочешь
заставить
меня
заплатить,
потому
что
ты
незрелая,
Браво
J'vois
que
t'as
pas
vraiment
changé
Я
вижу,
ты
не
очень
изменился.
T′es
toujours
aussi
conne
Ты
все
такой
же
тупой.
Et
toujours
aussi
bonne
И
все
так
же
хорошо
J′y
pense
quand
je
suis
sur
scène
Я
думаю
об
этом,
когда
нахожусь
на
сцене
C'est
sûr
qu′elle
m'ensorcelle
Конечно,
она
околдовала
меня.
Elle
laisse
un
putain
de
bordel
Она
оставляет
чертов
бордель
Dans
mon
cœur
men,
oh
merde
В
моем
сердце
мужчины,
О,
черт
возьми
J′me
perds
dans
ses
mouvements,
ses
mouvements,
oh
yeah
Я
теряюсь
в
его
движениях,
его
движениях,
О
да
Putain
j'crois
que
j′suis
love
d'elle
Черт
возьми,
я
думаю,
что
я
люблю
ее
Que
j'suis
love
d′elle,
encore
Что
я
все
еще
люблю
ее.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jagger Jazz
Attention! Feel free to leave feedback.