Lyrics and translation Nelisiwe Sibiya - Mama Ka Bafana
We
mama
ka
Bafana
Je
suis
la
mère
de
Bafana
UBafana
ngangi'mthanda
J'aime
Bafana
Kwakuy'iphuta
um'bulala
C'était
une
erreur,
un
meurtre
Iyo
Oh
We
mama
ka
Bafana
Je
suis
la
mère
de
Bafana
UBafana
ngangi'mthanda
J'aime
Bafana
Kwakuy'iphuta
um'bulala
C'était
une
erreur,
un
meurtre
Iyo
Oh
Sasithandana
Nous
nous
aimions
Sasithandana
mpela
Nous
nous
aimions
vraiment
Ngangi
zama
uyi
vikela
J'essayais
de
te
protéger
Zawa
iyo
Oh
Sasithandana
Nous
nous
aimions
Uyathi
uyang'shaya
Tu
disais
qu'il
te
frappait
Ngangi
vikela
Je
te
protégeais
Zawa
Oh
Ngiyaxolisa
mama
Je
suis
désolée,
maman
Yeah
eh
iyeah
eh
eh
Oui,
oui,
oui,
oui
Ngangiy'vikela
mina
×2
Je
te
protégeais,
moi
×2
Yeah
eh
iyeah
eh
eh
Oui,
oui,
oui,
oui
Iyoh
oh
Oh,
oh
Iyoh
zawa
Oh
Ngiyaxolisa
mama
Je
suis
désolée,
maman
Wayengishaya
ubafana
×2
Il
te
frappait,
Bafana
×2
Ngangiy'vikela
×3
Je
te
protégeais
×3
We
mama
ka
Bafana
Je
suis
la
mère
de
Bafana
UBafana
ngangi'mthanda
J'aime
Bafana
Kwakuy'iphuta
um'bulala
C'était
une
erreur,
un
meurtre
Iyoh
Oh
We
mama
ka
Bafana
Je
suis
la
mère
de
Bafana
UBafana
ngangi'mthanda
J'aime
Bafana
Kwakuy'iphuta
um'bulala
C'était
une
erreur,
un
meurtre
Oh
Iyoh
Oh,
oh
Sasithandana
Nous
nous
aimions
Sasithandana
mpela
Nous
nous
aimions
vraiment
Ngangi
zama
uyi
vikela
J'essayais
de
te
protéger
Zawa
iyoh
Oh
Sasithandana
Nous
nous
aimions
Uyathi
uyang'shaya
Tu
disais
qu'il
te
frappait
Ngangi
vikela
Je
te
protégeais
Iyoh
Zawa
Oh
Ubafana
ngangimthanda
J'aimais
Bafana
Wayethi
uyangishaya
Il
disait
qu'il
te
frappait
Ngiyaxolisa
mama
Je
suis
désolée,
maman
Beyingekho
into
engingayenza
Il
n'y
avait
rien
que
je
puisse
faire
Beyingekho
into
engingayenza
Il
n'y
avait
rien
que
je
puisse
faire
Ngangiy'vikela
Je
te
protégeais
Ngiyazi
yiphutha
lami
×2
Je
sais
que
c'est
mon
erreur
×2
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.