Lyrics and translation Nell - Disowned memories

Disowned memories

널
한때는 눈물로 보내야만 했던
너를 이제 웃으며 얘기하고
잘 살고 있을까
아무렇지 않게 궁금해 하기도 해

이제는 그저 ah 지나간 추억 woah
때로 가끔씩 꺼내 보게 될
낡은 서랍 속 기억의 단편

널
한때는 내 삶의 전부였었던 널
떠올리기조차 이젠 힘들어
특별히 잊으려
애를 쓴 것도 아닌데 그렇게 됐어

이제는 그저 ah 사라질 추억 woah
언젠가는 다 잊혀지게 될
낡은 서랍 속 시간의 파편
부서져갈
참 많이 웃었고 참 많이 울었던
기억에 대한 느낌만 남아있어

마지막 한번 너의 그 모습 떠올리고 싶은데

Souvenirs reniés

Toi
Que j'ai dû dire adieu avec des larmes, à une époque
Je parle de toi maintenant en souriant, et
Vas-tu bien ?
Je me demande même sans le vouloir

Maintenant, c'est juste ah un souvenir passé woah
Parfois, je me retrouve à le retirer de temps en temps
Un fragment de mémoire dans un vieux tiroir

Toi
Tu étais toute ma vie, à une époque
Je ne peux même plus me souvenir de toi
Je n'ai pas essayé de t'oublier en particulier
C'est arrivé comme ça

Maintenant, c'est juste ah un souvenir qui s'estompe woah
Un jour, je vais tout oublier
Un fragment de temps dans un vieux tiroir
Qui se brise
J'ai beaucoup ri et j'ai beaucoup pleuré
Il ne reste que le sentiment de ce souvenir

Je voudrais juste me souvenir une dernière fois de ton visage