Lyrics and translation NELL - In Days Gone By

In Days Gone By

그땐 알 수가 없었지 막연한 불안함 속에
뜬 눈으로 지샌 길고 길었던 밤
너무 많은 생각들이 맞춰질 수 없는
퍼즐 조각처럼 어지럽혀져있었지

"머릿속에서 지워"
"가슴속에서 피워"
"그게 말처럼 쉬워?"
그래도

돌이켜보면, 잘 생각해 보면
감당할 수도 없을 만큼 수많았던 마음
안고 있었던 느낄 수 있었던
그 때 그 날로 다시 돌아가고 싶어지는걸

그 땐 할 수가 없었지 시간의 발자국 소리
모르는 척 외면 할 수가 없었고
너무 많은 감정들이 마치 태풍처럼
할퀴고 지나가 온통 엉망이었지

"머릿속에서 지워"
"가슴속에서 피워"
"그게 말처럼 쉬워?"
그래도

돌이켜보면, 잘 생각해 보면
감당할 수도 없을 만큼 수많았던 마음
안고 있었던 느낄 수 있었던
그 때 그 날로 다시 돌아가고 싶어지는걸

째각대는 저 소리 울먹이던 청춘이
저 소리에 묻혀버렸지
그리고 지금 역시 먼 훗날 그 언젠간
그리움으로 남게 돼

돌이켜보면, 잘 생각해 보면
감당할 수도 없을 만큼 수많았던 마음
안고 있었던 느낄 수 있었던
그 때 그 날로 다시 돌아가고 싶어지는걸

Dans les jours passés

À l'époque, je ne pouvais pas le savoir, enveloppé dans une anxiété vague
Des nuits longues et interminables passées à ne pas dormir
Trop de pensées, comme des pièces de puzzle qui ne s'emboîtent pas
Dispersées dans le désordre

"Efface-les de ton esprit"
"Laisse-les s'épanouir dans ton cœur"
"Est-ce que c'est aussi simple que ça ?"
Malgré tout

Quand je repense, quand je réfléchis bien
Il y avait tant de sentiments que je ne pouvais pas supporter
Que j'avais embrassés, que j'avais ressentis
J'ai envie de retourner à ce jour-là

À l'époque, je ne pouvais pas le faire, le bruit des pas du temps
Je ne pouvais pas faire semblant de ne pas le voir
Trop d'émotions, comme une tempête
Griffaient et passaient, laissant tout en ruine

"Efface-les de ton esprit"
"Laisse-les s'épanouir dans ton cœur"
"Est-ce que c'est aussi simple que ça ?"
Malgré tout

Quand je repense, quand je réfléchis bien
Il y avait tant de sentiments que je ne pouvais pas supporter
Que j'avais embrassés, que j'avais ressentis
J'ai envie de retourner à ce jour-là

Le tic-tac de ce son, la jeunesse qui pleurait
A été englouti par ce son
Et maintenant aussi, un jour lointain, à un moment donné
Ce sera un souvenir nostalgique

Quand je repense, quand je réfléchis bien
Il y avait tant de sentiments que je ne pouvais pas supporter
Que j'avais embrassés, que j'avais ressentis
J'ai envie de retourner à ce jour-là