Lyrics and translation NELL - Slip Away

Slip Away

마지막 순간까지도 너는 나를 위로했지
하지만 모르고 있는 듯 해.
뭐가 날 이렇게도 슬프게 하는지
혼자 남겨질 그 날들보다
잊혀질 날들이 눈물겹다
너를 가질 수 없는 것보다
나를 줄 수 없음이 아프다

I never meant to hurt you
I never meant to make you cry
I only wanted to tell you

돌아서고 난 후에도 너는 나를 걱정했지
하지만 모르고 있는 듯 해
뭐가 날 이렇게도 힘들게 하는지
혼자 남겨진 외로움보다,
눈물로 얼룩진 마음보다,
뒤엉켜버린 그 시간보다,
단 하나뿐인 그 진실보다,
잊혀져갈 이 모든 게 애처롭다
잊혀져갈 이 모든 게 애처롭다

추억조차 지워갈 내 그 모습이 눈물겹다
익숙해질 그 모습이 눈물겹다

I never meant to hurt you
Only wanted to tell you
That I am still in love with you

Ускользает

Даже в последний момент ты меня утешала,
Но, кажется, ты не понимаешь,
Что заставляет меня так грустить.
Больше, чем дни, когда я останусь один,
Меня до слёз доводят дни, когда я буду забыт.
Больше, чем то, что я не могу тебя иметь,
Мне больно от того, что я не могу тебе себя отдать.

Я не хотел причинять тебе боль,
Я не хотел заставлять тебя плакать.
Я просто хотел сказать тебе...

Даже после того, как я ушёл, ты обо мне беспокоилась,
Но, кажется, ты не понимаешь,
Что заставляет меня так страдать.
Больше, чем одиночество,
Больше, чем сердце, залитое слезами,
Больше, чем то перепутанное время,
Больше, чем та единственная правда,
Меня мучает то, что всё это будет забыто.
Меня мучает то, что всё это будет забыто.

Меня до слёз доводит то, как я буду стирать из памяти даже воспоминания.
Меня до слёз доводит то, как я к этому привыкну.

Я не хотел причинять тебе боль,
Я просто хотел сказать тебе,
Что я всё ещё люблю тебя.