Lyrics and translation NELL - Standing in the Rain

Standing in the Rain

잡고 싶은 기억들만 가슴속에 새겨두자
What else can we do
견딜 수 있는 만큼만 아파하고 보내주자
There's nothing we can do
쉽진 않겠지 떠나가는 마음과 남겨지는 마음이
흘려야했던 눈물 너무 달랐을 테니
Nothings gonna be alright but

함께 있을 때조차 그립던,
일 분, 일 초마저 소중했던
그런 순간이 있었음을. 그것만을 기억해
돌아오지 않을 날들 애타게 기다려본들
What difference does it make
텅 빈 공간 채워보려 애써가며 어지럽힌들
What difference does it make

쉽진 않겠지 떠나가는 마음과 남겨지는 마음이
흘려야했던 눈물 너무 달랐을 테니
Nothings gonna be alright but
함께 있을 때조차 그립던,
일 분, 일 초마저 소중했던
그런 순간이 있었음을. 그것만을 기억해

That's enough
Is it pain or is it shame
뭐가 됐든 상관없지
우린 늘 그 안에 서있고, 시간은 또 흘러갈 테니
And there's no one here to blame
진심은 늘 무기력해
모래처럼 부서지고, 파도처럼 흩어지네
And you just can't stop the rain

원했던 원하지 않았던 언젠간 쏟아져 내려
우린 또 그 안에 서있고
And when you're standing in the rain
할 수 있는 게 별로 없지
내리는 그 비와 함께 이 마음도 젖어가겠지

Стоя под дождем

Давай сохраним в сердце лишь те воспоминания, за которые хочется держаться.
Что еще нам остается?
Давай позволим себе боль ровно настолько, насколько мы можем вынести, и отпустим ее.
Мы ничего не можем поделать.
Легко не будет — уходящему сердцу и оставленному.
Ведь слезы, что нам пришлось пролить, были так разными.
Ничего не будет хорошо, но...

Даже когда мы были вместе, я тосковал,
Каждая минута, каждая секунда была драгоценной.
Запомни лишь то, что такие моменты были.
Как бы я ни ждал те дни, которые не вернутся,
Какая разница?
Как бы я ни пытался заполнить пустоту, лишь сильнее все запутаю.
Какая разница?

Легко не будет — уходящему сердцу и оставленному.
Ведь слезы, что нам пришлось пролить, были так разными.
Ничего не будет хорошо, но...
Даже когда мы были вместе, я тосковал,
Каждая минута, каждая секунда была драгоценной.
Запомни лишь то, что такие моменты были.

Этого достаточно.
Боль это или стыд,
Уже неважно.
Мы всегда будем внутри этого, а время продолжит свой бег.
И некого винить.
Истинные чувства всегда бессильны.
Они рассыпаются, как песок, и рассеиваются, как волны.
И ты просто не можешь остановить дождь.

Хотели мы этого или нет, однажды он прольется.
И мы снова будем стоять под ним.
И когда ты стоишь под дождем,
Ты мало что можешь сделать.
Вместе с этим дождем будет намокать и мое сердце.