Lyrics and translation Nell - Time Walking on Memories
아직도
J'entends
encore
너의
소리를
듣고
ta
voix
아직도
J'entends
encore
너의
손길을
느껴
le
toucher
de
tes
mains
오늘도
Aujourd'hui
난
너의
흔적
안에
살았죠
je
vis
encore
dans
l'empreinte
de
ton
existence
아직도
J'entends
encore
너의
모습이
보여
ton
visage
아직도
J'entends
encore
너의
온기를
느껴
la
chaleur
de
ton
corps
오늘도
Aujourd'hui
난
너의
시간
안에
살았죠
je
vis
encore
dans
le
temps
de
ton
existence
길을
지나는
어떤
낯선
이의
Dans
l'apparence
모습
속에도
d'un
étranger
qui
passe
바람을
타고
쓸쓸히
춤추는
Sur
les
feuilles
mortes
저
낙엽
위에도
qui
dansent
tristement
emportées
par
le
vent
뺨을
스치는
어느
저녁에
Dans
ce
soir
그
공기
속에도
où
le
vent
me
caresse
le
visage
내가
보고
듣고
느끼는
모든
것에
Dans
l'air
qui
m'entoure
네가
있어
그래
tout
ce
que
je
vois,
entends
et
ressens,
c'est
toi
어떤가요
그댄
Et
toi
?
어떤가요
그댄
Et
toi
?
당신도
나와
같나요
Tu
ressens
la
même
chose
que
moi
?
어떤가요
그댄
Et
toi
?
지금도
Je
te
ressens
난
너를
느끼죠
이렇게
encore
maintenant
노랠
부르는
지금
이
순간도
Dans
ces
moments-ci,
où
je
chante
난
그대가
보여
je
te
vois
내일도
Demain
난
너를
보겠죠
je
te
verrai
encore
내일도
Demain
난
너를
듣겠죠
je
t'entendrai
encore
내일도
Demain
모든
게
오늘
하루와
같겠죠
tout
sera
comme
aujourd'hui
길을
지나는
어떤
낯선
이의
Dans
l'apparence
모습
속에도
d'un
étranger
qui
passe
바람을
타고
쓸쓸히
춤추는
Sur
les
feuilles
mortes
저
낙엽
위에도
qui
dansent
tristement
emportées
par
le
vent
뺨을
스치는
어느
저녁에
Dans
ce
soir
그
공기
속에도
où
le
vent
me
caresse
le
visage
내가
보고
듣고
느끼는
모든
것에
Dans
l'air
qui
m'entoure
네가
있어
그래
tout
ce
que
je
vois,
entends
et
ressens,
c'est
toi
어떤가요
그댄
Et
toi
?
어떤가요
그댄
Et
toi
?
당신도
나와
같나요
Tu
ressens
la
même
chose
que
moi
?
어떤가요
그댄
Et
toi
?
길가에
덩그러니
놓여진
Sur
ce
siège
저
의자
위에도
qui
se
trouve
seul
au
bord
du
chemin
물을
마시려
무심코
집어
든
Dans
le
verre
유리잔
안에도
que
j'ai
pris
sans
y
penser
pour
boire
de
l'eau
나를
바라보기
위해
마주한
Dans
le
miroir
그
거울
속에도
qui
me
fait
face
귓가에
살며시
내려앉은
Dans
la
musique
음악
속에도
네가
있어
qui
vient
se
déposer
doucement
sur
mes
oreilles,
c'est
toi
어떡하죠
이젠
Que
faire,
maintenant
?
그대는
지웠을
텐데
Tu
as
dû
oublier
어떡하죠
이제
우린
Que
faire
de
nous
maintenant
?
그리움의
문을
열고
En
ouvrant
la
porte
du
souvenir
너의
기억이
날
찾아와
ton
souvenir
me
trouve
자꾸
눈시울이
붉어져
Mes
yeux
sont
rouges
그리움의
문을
열고
En
ouvrant
la
porte
du
souvenir
너의
기억이
날
찾아와
ton
souvenir
me
trouve
자꾸만
가슴이
미어져
mon
cœur
se
brise
그리움의
문을
열고
En
ouvrant
la
porte
du
souvenir
너의
기억이
날
찾아와
ton
souvenir
me
trouve
자꾸
눈시울이
붉어져
Mes
yeux
sont
rouges
그리움의
문을
열고
En
ouvrant
la
porte
du
souvenir
너의
기억이
날
찾아와
ton
souvenir
me
trouve
자꾸만
가슴이
미어져
mon
cœur
se
brise
가슴이
미어져
Mon
cœur
se
brise
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.