Lyrics and translation Nell - Underbar

Underbar

귀를 막으면
조용해지나요
눈을 감으면
안 볼 수 있나요

마음을 닫으면
그 어떤 상처도 우리
받지 않을 거라 믿었는데

지나고 나서
다 들리더군요
지나고 나서
다 보이더군요

지나고 나서
모든 아픔이
물밀 듯 그렇게 밀려와
참 힘들더군요

함께 있으면
머물러지나요
머물러지면
행복해지나요

떠나려 하면
어떻게 하나요
붙잡아 봐도
떠나려 한다면

지나고 보니
다 똑같더군요
지나고 보니
부질없더군요

생각해보니
함께하고 있을 때도
우린 여전히 많이 외로웠죠

나의 눈을 바라보면
왠지 모르게
편해진다고 했잖아

슬퍼지려 하기 전에
날 떠올리면
미소가 흐른다 했잖아

한 번만 딱 한 번만 더
사랑을 속삭여 달라고 했잖아

한 번 더 딱 한 번만 더
입맞춰 달라고 네가 그랬잖아

눈물이 앞을 가려
눈물이 앞을 가려
눈물이 앞을 가려

그 땔 떠올리면 그래
눈물이 앞을 가려

우릴 떠올리면 그래
너를 떠올리면
눈물이 앞을 가려

Sous le charme

Si je me bouche les oreilles,
le silence viendra-t-il ?
Si je ferme les yeux,
pourrai-je ne plus rien voir ?

Si je ferme mon cœur,
aucune blessure ne pourra nous
atteindre, je le croyais.

Mais une fois passé,
j'ai tout entendu.
Une fois passé,
j'ai tout vu.

Une fois passé,
toute la douleur
m'a submergé comme une vague,
c'était si difficile.

Si nous restons ensemble,
resteras-tu ?
Si tu restes,
serons-nous heureux ?

Si tu veux partir,
que puis-je faire ?
Même si je t'en supplie,
si tu veux partir.

Avec le recul,
tout est pareil.
Avec le recul,
tout était futile.

En y repensant,
même ensemble,
nous étions toujours très seuls.

Tu disais que lorsque tu me regardais dans les yeux,
tu te sentais étrangement
apaisée.

Tu disais qu'avant de te sentir triste,
en pensant à moi,
un sourire apparaissait sur ton visage.

Tu m'as supplié, juste une fois, encore une fois,
de te murmurer des mots d'amour.

Tu m'as supplié, encore une fois, juste une fois,
de t'embrasser.

Les larmes me brouillent la vue,
Les larmes me brouillent la vue,
Les larmes me brouillent la vue,

Quand je repense à ce moment-là, oui,
Les larmes me brouillent la vue.

Quand je repense à nous, oui,
Quand je repense à toi,
Les larmes me brouillent la vue.