Lyrics and translation NELL - Afterglow

Afterglow

오랫동안 머물러줘 뼈 속까지 좋아하고
간절해 간절해
꼭 붙잡고 놓지마요 공기만큼 절실하고
필요해 필요해

어떻게 만나졌는데 얼마나 힘들었는데
다시 만나지기까지 얼마나 돌아왔는데
가지 말고 머물러줘 놓지 말고 날 잡아줘
부디 함께 호흡해

오랫동안 머물러줘 맘 속 깊이 좋아하고
간절해 간절해
표현 할 수 없을만큼 아끼고 또 생각해요
소중해 소중해

어떻게 만나졌는데 얼마나 힘들었는데
다시 만나지기까지 얼마나 돌아왔는데
가지 말고 머물러줘 놓지 말고 날 잡아줘
부디 함께

어떻게 지켜왔는데 얼마나 소중했는데
정말이지 미친듯이 많은 눈물 쏟았는데
잊지말고 기억해줘 소중하게 간직해줘
부디 함께 호흡해

호흡해 호흡해
나의 시간들이 멈추려 할 때 쯤
말없이 내 손을 꼭 붙잡아줘요
그리고 니 몸을 내게 기울인채로
내 왼쪽 귓가에 아주 조용하게
하지만 선명히 내게 말해줘요
너 역시 나에게 진심이었다고
우린 서로에게 참 소중했다고
참 소중했다고
진심이었다고

부디 내 마지막 숨을 거둬줘요
마지막 시선에 마지막 손길에
다른 이가 아닌 널 남길 수 있게
니가 내 마지막 눈을 감겨줘요
마지막 눈물에 마지막 기도에 널 남길 수 있게
널 담을 수 있게 해

Afterglow

Reste avec moi longtemps, j'ai de l'affection pour toi jusqu'aux os
Je t'en supplie, je t'en supplie
Ne me lâche pas, je t'en supplie, aussi important que l'air que je respire
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi

Comment nous sommes-nous rencontrés, combien de difficultés avons-nous rencontrées
Combien de temps avons-nous passé pour nous retrouver
Ne pars pas, reste avec moi, ne me lâche pas, prends-moi dans tes bras
S'il te plaît, respire avec moi

Reste avec moi longtemps, j'ai de l'affection pour toi au plus profond de mon cœur
Je t'en supplie, je t'en supplie
Je t'apprécie tellement, je pense à toi tout le temps
Tu es précieux, tu es précieux

Comment nous sommes-nous rencontrés, combien de difficultés avons-nous rencontrées
Combien de temps avons-nous passé pour nous retrouver
Ne pars pas, reste avec moi, ne me lâche pas, prends-moi dans tes bras
S'il te plaît, ensemble

Comment nous sommes-nous protégés, combien de fois avons-nous été précieux
Je t'en supplie, j'ai versé tant de larmes, comme si j'étais fou
Ne l'oublie pas, souviens-toi de moi, chéris-moi
S'il te plaît, respire avec moi

Respire avec moi, respire avec moi
Quand mon temps s'arrête
Prends ma main sans rien dire
Et penche ton corps sur moi
Tout près de mon oreille gauche, très doucement
Mais dis-le moi clairement
Que tu ressens aussi la même chose pour moi
Que nous sommes précieux l'un pour l'autre
Que nous sommes précieux l'un pour l'autre
Que tu ressens aussi la même chose pour moi

S'il te plaît, prends mon dernier souffle
Dans mon dernier regard, dans mon dernier geste
Que personne d'autre que toi ne reste
Ferme mes yeux pour la dernière fois
Dans mes dernières larmes, dans ma dernière prière, que toi seul reste
Que je puisse te garder