Lyrics and translation NELL - Beautiful Jeopardy

Beautiful Jeopardy

수줍게 물든 너의
붉은 뺨 위로
흘러내리는 작은
땀방울이 마치

노을 진 하늘
갈라진 틈 그 사이로
한껏 빛을 머금은 채
쏟아지는 빗물 같이

아름답구나 그대
아름다워라
숨이 멎을 만큼 그대
아름다워라

뒤섞인 너의 숨소린
이 순간의 시
석양에 물든 창틈
사이로 흘러가네

그댄 말했지
모든 위험한 것들엔
설명할 수 없는
어떤 끌림 같은 게 있어

아름답구나 그대
아름다워라
숨이 멎을 만큼 그대
아름다워라

아름답구나 그대
아름다워라
숨이 멎을 만큼 그대
아름다워라

아름답구나 그대
숨이 멎을 만큼 그대
아름다워라
아름다워라
아름다워라

끊어내야 해
그곳에 닿기 전에 (아름답구나)
끝을 내야 해
끝나 버리기 전에 (아름다워라)

아름답구나
아름다워라
아름답구나
아름다워라

Belle et périlleuse

Tes joues
rougissent timidement
et les petites
gouttes de sueur qui coulent

comme le ciel crépusculaire
fendu par une fissure
qui retient la lumière
et laisse tomber la pluie.

Tu es belle,
belle,
tu m’enlèves le souffle,
belle.

Ton souffle mêlé au mien
est un poème
qui s’écoule par la fente de la fenêtre
baignée par le soleil couchant.

Tu as dit
que toutes les choses dangereuses
avaient une
attirance inexplicable.

Tu es belle,
belle,
tu m’enlèves le souffle,
belle.

Tu es belle,
belle,
tu m’enlèves le souffle,
belle.

Tu es belle,
tu m’enlèves le souffle,
belle,
belle,
belle.

Il faut que je me détache,
avant d’y arriver (tu es belle)
Il faut que je mette fin à tout,
avant que tout ne se termine (belle).

Belle,
belle,
belle,
belle.