Lyrics and translation NELL - Don't say you love me

Don't say you love me

아마 짐작도 못 할걸
자꾸 너를 향하는 이 마음을
들키지 않으려 내가
얼마나 애를 쓰고 있는지

행여 실수로라도 널 말하게 될까
말을 아끼게 돼
혹시 꿈에서라도 널 붙잡게 될까
잠들 수가 없어

Don't' say you love me
이제 겨우 정리된 나의 마음이 (나의 마음이)
너의 그 말 한마디에 또다시 (또다시)
와르르 무너져 내린단 말이야
그러지 마 (그러지 마)

아마 상상도 못 할걸
걷잡을 수 없이 커져만 가
그리움이라는 파도가
미친 듯 휘몰아치는 바다

Don't say you love me
이제 겨우 정리된 나의 마음이 (나의 마음이)
너의 그 말 한마디에 또다시 (또다시)
와르르 무너져 내린단 말이야
그러지 마 (그러지 마)

Don't say you miss me
네가 그러면 난 망설임 없이 (망설임 없이)
한걸음에 네가 있는 곳까지 (있는 곳까지)
달려가 버린단 말이야 부탁해
그러지 마 (그러지 마)
그러지 마

Don't' say you love me
애써 숨겨왔던 나의 눈물이
너의 그 말 한마디에 또다시
와르르 쏟아져 내린단 말이야
그러지 마 (그러지 마)

Don't say you miss me
네가 그러면 난 어쩔 수 없이 (어쩔 수 없이)
한걸음에 네가 있는 곳까지 (있는 곳까지)
달려가 버린단 말이야 부탁해
그러지 마 (그러지 마)
그러지 마

몇 날 며칠을 또 기다린단 말이야
아무것도 손에 잡히지 않는단 말이야
밑도 끝도 없이 혼자
그리워하다 슬퍼하기 싫어
그러지 마
그러지 마

Don't say you love me
Don't say you love me
Don't say you love me
Don't say you love me

Ne dis pas que tu m'aimes

Tu ne peux pas imaginer
Ce sentiment qui grandit en moi, toujours dirigé vers toi
Combien j'essaie de ne pas le laisser transparaître
Combien je fais d'efforts pour le cacher

De peur de te le dire par inadvertance
J'évite de parler
De peur de te serrer dans mes bras même dans mes rêves
Je ne peux pas dormir

Ne dis pas que tu m'aimes
Mon cœur, à peine apaisé (mon cœur)
Se brise à nouveau à cause de tes mots (à nouveau)
S'effondre en un instant
Ne le fais pas (ne le fais pas)

Tu ne peux pas imaginer
La vague de nostalgie qui grandit sans cesse
Elle me submerge, une mer déchaînée
Comme si j'étais devenu fou

Ne dis pas que tu m'aimes
Mon cœur, à peine apaisé (mon cœur)
Se brise à nouveau à cause de tes mots (à nouveau)
S'effondre en un instant
Ne le fais pas (ne le fais pas)

Ne dis pas que tu me manques
Si tu le fais, je ne résisterai pas (je ne résisterai pas)
Je courrai vers toi en un instant (vers toi)
Je te supplie, ne le fais pas
Ne le fais pas (ne le fais pas)
Ne le fais pas

Ne dis pas que tu m'aimes
Mes larmes que j'ai tant essayé de cacher
Se déverseront à nouveau à cause de tes mots
Elles déborderont
Ne le fais pas (ne le fais pas)

Ne dis pas que tu me manques
Si tu le fais, je ne pourrai pas m'empêcher (je ne pourrai pas m'empêcher)
Je courrai vers toi en un instant (vers toi)
Je te supplie, ne le fais pas
Ne le fais pas (ne le fais pas)
Ne le fais pas

Combien de jours et de nuits je vais encore attendre
Rien ne me donne l'impression d'être réel
Je suis seul, sans raison ni but
Je ne veux pas ressentir ce manque, cette tristesse
Ne le fais pas
Ne le fais pas

Ne dis pas que tu m'aimes
Ne dis pas que tu m'aimes
Ne dis pas que tu m'aimes
Ne dis pas que tu m'aimes