Lyrics and translation NELL - Dystopian′s Eutopia

Dystopian′s Eutopia

미지의 세계로
금단의 열매 한 입 베어 물고
기다려온 디스토피아
그 끝에 활짝 열린 유토피아

Now we are in control
We're not just ones and zeroes
We will be our own heroes
We're gonna live forever

고달픈 상상의 산물이
비로소 빛을 발하네
아무도 아닌 놈에서
오직 하나뿐인 놈으로

소화되지 못한
너저분한 감정들의 체기가
무질서의 악취가
이제서야 좀 걷힐 것 같네

Now look who's in control
We're not just ones and zeroes
We will be our own heroes

We're gonna live forever
We're gonna live forever

This cold, steel spine's the new divine
This cold, steel spine's the new divine
This cold, steel spine's the new divine
This cold, steel spine's the new divine

Утопия Дистопии

В неведомый мир
Откусив запретный плод,
Долгожданная дистопия,
В конце которой широко распахнулась утопия.

Теперь мы всё контролируем,
Мы больше не просто единицы и нули,
Мы будем сами себе героями,
Мы будем жить вечно.

Плоды мучительных фантазий
Внезапно засияли,
Из никем не замечаемого,
Я стал единственным и неповторимым.

Непереваренные,
Эти мешающие, беспорядочные чувства,
Эта вонь беспорядка,
Кажется, теперь начнут исчезать.

Ну посмотри, кто теперь всё контролирует,
Мы больше не просто единицы и нули,
Мы будем сами себе героями,

Мы будем жить вечно,
Мы будем жить вечно.

Этот холодный стальной хребет — новая божественность,
Этот холодный стальной хребет — новая божественность,
Этот холодный стальной хребет — новая божественность,
Этот холодный стальной хребет — новая божественность.