Lyrics and translation NELL - Marionette

Marionette

잊은지 오래
나의 믿음과 걱정보단
기대가 앞서던 날
잊은지 오래

잔인한 진실 앞에 놓여진
향기로운 거짓에 취해
춤을 춘지 이미 오래

(나의 것이 아닌 너의) 얘기들과
(나의 것이 아닌 너의) 생각들뿐
나의 것이라곤 그저
내 말 없는 영혼
내 벙어리 영혼

(나의 것이 아닌 너의) 얘기들과
(나의 것이 아닌 너의) 생각들뿐
나의 것이라곤 그저
내 찢겨진 상처
뛰지 않는 심장

난 너의 위선에 목을 졸린 채
짖어대는 불쌍한 한 마리의 개
넌 그런 내 입을 틀어막은 채
잔인한 그 진실을 속삭이네

잊은지 오래
나의 믿음과 걱정보단
기대가 앞서던 날
잊은 지 오래

(나의 것이 아닌 너의) 얘기들과
(나의 것이 아닌 너의) 생각들뿐
나의 것이라곤 그저
내 말 없는 영혼
내 벙어리 영혼

(나의 것이 아닌 너의) 얘기들과
(나의 것이 아닌 너의) 생각들뿐
나의 것이라곤 그저
내 찢겨진 상처
뛰지 않는 심장

난 너의 위선에 목을 졸린 채
짖어대는 불쌍한 한 마리의 개
넌 그런 내 입을 틀어막은 채
잔인한 그 진실을 속삭이네

오늘도 당신은 에덴의 뱀처럼
내 공허함속에 온갖 욕망들을 가득 불어넣죠

난 너의 위선에 목을 졸린 채
짖어대는 불쌍한 한 마리의 개
넌 그런 내 입을 틀어막은 채
잔인한 그 진실을 속삭이네

난 너의 위선에 목을 졸린 채
짖어대는 불쌍한 한 마리의 개
넌 그런 내 입을 틀어막은 채
잔인한 그 진실을 속삭이네

Marionnette

J’ai oublié depuis longtemps
plus que ma foi et mes soucis
le jour où j’attendais avec impatience
j’ai oublié depuis longtemps

face à la vérité cruelle
enivré d’un mensonge parfumé
j’ai dansé depuis longtemps

(pas mes histoires mais les tiennes) et
(pas mes pensées mais les tiennes) seulement
tout ce que j’ai c’est
mon âme silencieuse
mon âme muette

(pas mes histoires mais les tiennes) et
(pas mes pensées mais les tiennes) seulement
tout ce que j’ai c’est
mes blessures déchirées
un cœur qui ne bat pas

je suis étranglé par ton hypocrisie
un pauvre chien qui aboie
tu caches ma bouche
et tu chuchotes cette vérité cruelle

j’ai oublié depuis longtemps
plus que ma foi et mes soucis
le jour où j’attendais avec impatience
j’ai oublié depuis longtemps

(pas mes histoires mais les tiennes) et
(pas mes pensées mais les tiennes) seulement
tout ce que j’ai c’est
mon âme silencieuse
mon âme muette

(pas mes histoires mais les tiennes) et
(pas mes pensées mais les tiennes) seulement
tout ce que j’ai c’est
mes blessures déchirées
un cœur qui ne bat pas

je suis étranglé par ton hypocrisie
un pauvre chien qui aboie
tu caches ma bouche
et tu chuchotes cette vérité cruelle

aujourd’hui encore tu es comme le serpent d’Eden
tu remplis mon vide de tous tes désirs

je suis étranglé par ton hypocrisie
un pauvre chien qui aboie
tu caches ma bouche
et tu chuchotes cette vérité cruelle

je suis étranglé par ton hypocrisie
un pauvre chien qui aboie
tu caches ma bouche
et tu chuchotes cette vérité cruelle