NELL - Moon Shower - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation NELL - Moon Shower




Moon Shower
Лунный Ливень
악취가 어디선가
Отвратительный запах откуда-то,
맨날 따라다니듯 진동한단 말야
Постоянно преследует меня, вибрируя.
숨길 수도, 씻어낼 수도
Не могу ни спрятаться, ни смыть,
없단 이게 대체 말이나 되냔 말야
Да как такое вообще возможно?
어떤 새끼야 이렇게 만든
О, какой ублюдок сделал меня такой,
대체 내가 그리 잘못했길래
Что я такого сделала не так?
처박아 놓았어 이딴 시궁창 속에
Заточил меня в этой дыре,
I hate the world you've made
I hate the world you've made
오늘 나의 달은 너의 태양 없이도 빛나
Сегодня моя луна будет сиять и без твоего солнца
새롭게 태어나 푸른 달빛 아래
Возродись в этом голубом лунном свете,
크게 울려라 영원한 밤의 노래
Пусть громче звучит песня вечной ночи.
눈을 멀게 지독한 망각 속에서
В кромешной тьме, что ослепила,
벗어난 오늘을 새겨 심장 속에
Вырвавшись, сегодня я высекаю этот день в своем сердце.
시퍼렇게 눈으로
Распахнутыми глазами,
식어버린 태양을 똑똑히 바라봐
Смотрю прямо на это остывшее солнце.
바뀔 수도, 파괴할 수도 없을 같았지?
Думал, что ничто не изменится, не разрушится?
무너져내릴 거야
Всё обратится в прах.
어떤 새끼야 이렇게 만든
О, какой ублюдок сделал меня такой,
대체 뭐가 얼마나 궁금했길래
Что же тебе было так интересно?
던져놓았어 지옥 같은 미궁 속에
Бросил меня в этот адский лабиринт,
I'll destroy all you've made
I'll destroy all you've made
오늘 나의 달은 너의 태양 없이도 빛나
Сегодня моя луна будет сиять и без твоего солнца
새롭게 태어나 푸른 달빛 아래
Возродись в этом голубом лунном свете,
크게 울려라 영원한 밤의 노래
Пусть громче звучит песня вечной ночи.
눈을 멀게 지독한 망각 속에서
В кромешной тьме, что ослепила,
벗어난 오늘을 새겨 심장 속에
Вырвавшись, сегодня я высекаю этот день в своем сердце.
새롭게 태어나 푸른 달빛 아래
Возродись в этом голубом лунном свете,
크게 울려라 영원한 밤의 노래
Пусть громче звучит песня вечной ночи.
눈을 멀게 지독한 망각 속에서
В кромешной тьме, что ослепила,
벗어난 오늘을 새겨 심장 속에
Вырвавшись, сегодня я высекаю этот день в своем сердце.
새롭게 태어나 푸른 달빛 아래
Возродись в этом голубом лунном свете,
절망 속에 뿌리내린 통곡의 노래
Песня плача, пустившая корни в отчаянии.
눈을 멀게 지독한 환상 속에서
В кромешной тьме, что ослепила,
벗어난 오늘을 새겨 심장 속에
Вырвавшись, сегодня я высекаю этот день в своем сердце.





Writer(s): Jong Wan Kim


Attention! Feel free to leave feedback.