Lyrics and translation NELL - Selfish Love

Selfish Love

생각해
날 그리워해
아무렇지 않은 듯
그러지 말고
Oh 조금은 나의 생각에
슬퍼 눈물 흘리고 그래

Guess I'll still
Just a little
Selfish boy

Love
아름다울 수 있었는데
행복할 수 있었는데
부질없는 나의
자존심 땜에 우리
이렇게 돼버렸죠
아프게 돼버렸어
너무 어렵게 만나
쉽게 멀어진 것 같아

더 이상 줄게 없다고
이게 내 전부라고
속삭였지만 ha
솔직히 너무 많은 걸
잃게 될까봐 두려웠어

Love
아름다울 수 있었는데
행복할 수 있었는데
부질없는 나의
이기심 땜에 우리
이렇게 돼버렸죠
아프게 돼버렸어
너무 어렵게 만나
쉽게 멀어진 것 같아

이젠 주고 싶어도
받아줄 네가 없는걸
후회라는 건 항상
늦게 오기에

Love
아름다울 수 있었는데
행복할 수 있었는데
부질없는 나의
자존심 땜에 우리
이렇게 돼버렸죠
아프게 돼버렸어
너무 어렵게 만나
쉽게 멀어진 것 같아
너무 어렵게 만나
쉬운 이별을 했어

Forgive me
Dear
For my worthless
Selfishness

Amour égoïste

Pense à moi
Souviens-toi de moi
Ne fais pas comme si de rien n'était
Non, ne le fais pas
Oh, sois un peu triste à cause de mes pensées
Laisse couler des larmes, oui, fais-le

Je suppose que je resterai
Toujours un peu
Un garçon égoïste

L'amour
aurait pu être beau
aurait pu être heureux
A cause de ma vaine
Fierté, nous
sommes devenus comme ça
Nous sommes devenus comme ça
On s'est rencontrés si difficilement
Et on s'est séparés si facilement

Je n'ai plus rien à donner
C'est tout ce que j'ai
Je chuchotais, ha
Mais honnêtement, j'avais peur
De perdre trop de choses

L'amour
aurait pu être beau
aurait pu être heureux
A cause de mon inutile
Égoïsme, nous
sommes devenus comme ça
Nous sommes devenus comme ça
On s'est rencontrés si difficilement
Et on s'est séparés si facilement

Maintenant, même si je voulais te donner
Tu n'es plus là pour le recevoir
Le regret vient toujours
Trop tard

L'amour
aurait pu être beau
aurait pu être heureux
A cause de ma vaine
Fierté, nous
sommes devenus comme ça
Nous sommes devenus comme ça
On s'est rencontrés si difficilement
Et on s'est séparés si facilement
On s'est rencontrés si difficilement
Et on s'est séparés si facilement

Pardonnez-moi
Chérie
Pour mon insignifiant
Égoïsme