Lyrics and translation NELL - U-Hee

U-Hee

하루가 길었어
고작 글자 몇 개
난 또 그렇게 망가져 버려

애써 거릴 두며
부여잡고 있던
마음이 다 흐트러져버려

정신 차려 보니
이미 넌 내 앞에
밀어내려 했던 노력 따윈
의미 없는 거지

제발 오늘만큼은
여기 있어 줘
그냥 아무 말 없이
나를 안아줘

이렇게 네가 내
앞에 서 있으면
이 모든 건 다 헛수고가 돼

그저 어떻게든
고쳐보려 했던
내 맘이 다시 고장 나 버려

서툰 듯 보여도
꽤나 능숙하지
말은 안 했어도
이미 넌 내 전부인 것처럼

제발 오늘만큼은
여기 있어 줘
그냥 아무 말 없이
나를 안아줘

제발 이 순간만은
내 것이어 줘
그냥 아무 말 없이
입을 맞춰줘

시들해진 마음속에 나를 담아 (제발 오늘만큼은)
하룻밤의 유희라도 난 괜찮아 (여기 있어 줘)
슬프지만 아름다워 그대잖아 (그냥 아무 말 없이)
깨져버릴 꿈이라도 난 괜찮아 (나를 안아줘)

시들해진 마음속에 나를 담아 (제발 이 순간만은)
하룻밤의 유희라도 난 괜찮아 (내 것이어 줘)
슬프지만 아름다워 그대잖아 (그냥 아무 말 없이)
깨져버릴 꿈이라도 난 괜찮아 (입을 맞춰줘)

시들해진 마음속에 나를 담아

U-Hee

La journée a été longue
Seulement quelques mots
Je suis à nouveau brisé de cette façon

Je fais de mon mieux pour garder mes distances
En me tenant fermement
Mon cœur s'est effondré

J'ai repris mes esprits
Tu étais déjà devant moi
Les efforts que j'ai déployés pour te repousser
N'ont plus de sens

S'il te plaît, juste pour aujourd'hui
Reste ici avec moi
Sans rien dire
Prends-moi dans tes bras

Lorsque tu es là
Devant moi comme ça
Tout cela devient inutile

J'ai juste essayé
De me réparer
Mon cœur est à nouveau brisé

Même si cela semble maladroit
Je suis plutôt habile
Je ne l'ai pas dit
Mais tu es déjà devenu tout pour moi

S'il te plaît, juste pour aujourd'hui
Reste ici avec moi
Sans rien dire
Prends-moi dans tes bras

S'il te plaît, juste pour cet instant
Sois à moi
Sans rien dire
Embrasse-moi

Je te mets dans mon cœur qui se fane (S'il te plaît, juste pour aujourd'hui)
Même une nuit de plaisir, ça me va (Reste ici avec moi)
Tu es triste, mais belle (Sans rien dire)
Même un rêve brisé, ça me va (Prends-moi dans tes bras)

Je te mets dans mon cœur qui se fane (S'il te plaît, juste pour cet instant)
Même une nuit de plaisir, ça me va (Sois à moi)
Tu es triste, mais belle (Sans rien dire)
Même un rêve brisé, ça me va (Embrasse-moi)

Je te mets dans mon cœur qui se fane