Lyrics and translation NELL - Unsaid

Unsaid

미안해 보잘 것 없는
내 이 욕심과 이기심을 용서해줘
꼭 한번쯤은 이 얘기 하고 싶었어

이렇게 초라한 내 마음
미울 텐데 (힘들 텐데) 아무 말 없이
내 옆에서 나를 지켜줘서 감사해

너의 아름다움이 잔인한 세상을 버티게 해
아주 작은 내가 (약해빠진 내가)
놓아버리지 않게끔 나를 믿어주는 너에게
고맙단 말조차 못했지만 난 항상 생각해
네가 있어 정말 (네가 있어 정말)
너무 다행이라고 뼛속 깊이까지 감사하다고

미안해 초라한 내 마음
들킬까봐 불안해서 화를 내고
돌아서선 후회하는 나를 용서해

너의 아름다움이 잔인한 세상을 버티게 해
아주 작은 내가 (약해빠진 내가)
놓아버리지 않게끔 나를 믿어주는 너에게
고맙단 말조차 못했지만 난 항상 생각해
네가 있어 정말 (네가 있어 정말)
너무 다행이라고 뼛속 깊이까지 감사하다고

그리고 미안하다고
내가 줄 수 있는 거라곤
상처뿐이어서 정말 미안

Non dit

Pardon, je suis désolé pour
mon égoïsme et ma cupidité, pardonne-moi
J'ai vraiment voulu te dire ça un jour

Mon cœur si misérable
Tu dois me détester (c'est dur, je sais) mais tu es resté à mes côtés sans rien dire
Je te remercie de me protéger

Ta beauté me permet de tenir bon face à ce monde cruel
Je suis si petit (si faible)
Tu me fais confiance pour que je ne me laisse pas aller, je te suis reconnaissant
Je n'ai même pas pu te dire merci, mais j'y pense toujours
Je suis si heureux que tu sois là (je suis si heureux que tu sois là)
Je te suis si reconnaissant, jusqu'au fond de mon être

Pardon, mon cœur est si misérable
J'ai peur que tu ne le découvres, je me fâche et
Je regrette après, pardonne-moi

Ta beauté me permet de tenir bon face à ce monde cruel
Je suis si petit (si faible)
Tu me fais confiance pour que je ne me laisse pas aller, je te suis reconnaissant
Je n'ai même pas pu te dire merci, mais j'y pense toujours
Je suis si heureux que tu sois là (je suis si heureux que tu sois là)
Je te suis si reconnaissant, jusqu'au fond de mon être

Et je suis désolé
Tout ce que je peux te donner
Ce sont des blessures, je suis vraiment désolé