Lyrics and German translation NELL - Wanderer

Wanderer

언제부턴가
말 한마디가
너무 무거워 한숨으로 바뀌어만 가

언제였을까
생각도 안 나
거짓 없는 감정에 충실한 그런 대화

진심이 있음 뭐해
숨겨야 하는데
웃고 있으면 뭐해
눈물이 나는데
사람이 있음 뭐해
사랑이 없는데
꿈이 있으면 뭐해
멀어질 뿐인데

There's something wrong
분명 뭔가 잘못됐어
Something's wrong
분명 뭔가

언제부턴가
내가 아닌 다른 무언가가
내 삶의 주인이 된 듯해

눈이 있으면 뭐해
감아야 하는데
입이 있으면 뭐해
닥쳐야 되는데
날개가 있음 뭐해
꺾어야 하는데
꿈이 있으면 뭐해
묻어야 되는데

There's something wrong
분명 뭔가 잘못됐어
Something's wrong
분명 뭔가 잘못됐어

Yeah, we all know it's wrong

언제부턴가
매번 똑같아
쓴웃음과 부질없는 한탄만 늘어가

결국엔 말야
또 이렇게 다
말뿐인 채로 끝나버릴 것만 같아

There's something wrong
분명 뭔가 잘못됐어
Something's wrong
분명 뭔가 잘못됐어

Yeah, we all know it's wrong

언제부턴가
내가 아닌 다른 무언가가
내 삶의 주인이 된 듯해

Wanderer

Irgendwann
wurde jedes Wort
so schwer, dass es sich in Seufzer verwandelte.

Wann war das?
Ich kann mich nicht erinnern.
Ein Gespräch, ehrlich und gefühlvoll.

Was nützt Aufrichtigkeit,
wenn man sie verbergen muss?
Was nützt ein Lächeln,
wenn Tränen fließen?
Was nützen Menschen,
wenn es keine Liebe gibt?
Was nützen Träume,
wenn sie nur entschwinden?

There's something wrong.
Irgendetwas stimmt hier nicht.
Something's wrong.
Irgendetwas.

Seit einiger Zeit
scheint etwas anderes, nicht ich,
Herr über mein Leben zu sein.

Was nützen Augen,
wenn man sie schließen muss?
Was nützt ein Mund,
wenn man schweigen muss?
Was nützen Flügel,
wenn man sie brechen muss?
Was nützen Träume,
wenn man sie begraben muss?

There's something wrong.
Irgendetwas stimmt hier nicht.
Something's wrong.
Irgendetwas stimmt definitiv nicht.

Yeah, we all know it's wrong.

Seit einiger Zeit
ist es immer dasselbe.
Nur bitteres Lächeln und unnütze Klagen nehmen zu.

Am Ende, meine Liebe,
befürchte ich, wird alles
wieder nur bei leeren Worten bleiben.

There's something wrong.
Irgendetwas stimmt hier nicht.
Something's wrong.
Irgendetwas stimmt definitiv nicht.

Yeah, we all know it's wrong.

Seit einiger Zeit
scheint etwas anderes, nicht ich,
Herr über mein Leben zu sein.