Lyrics and translation NELL - Wishful Thinking

Wishful Thinking

전화기가 꺼져있네
벌써 며칠이 훌쩍 지났는데
아무 얘기라도 좀
해주면 그나마 괜찮을 텐데

한없이 강해 보여도
사실 여리고 여린 사람인데
끝없는 너의 침묵이
나의 이 기다림을 더 외롭게 해

그래도
기다려보고 싶어
조금 더
노력해보고 싶어
아직도
못다 한 얘기가 너무 많아

조금 더
웃게 해주고 싶고
조금 더
힘이 돼 주고 싶어
아직도
해주고 싶은 게 너무 많아

네가 예전에 내게 그랬듯이
네가 예전에 내게 그랬듯이

비가 참 많이도 오네
우산은 챙겼을런지 걱정돼
날이 차가워졌는데
감기에 안 걸렸을지 걱정돼

한없이 밝아 보여도
사실 슬픔이 많은 사람인데
알면서도 모른 척
그저 더 힘들게만 해서 미안해

그래도
널 이해하고 싶어
조금 더
노력해보고 싶어
아직도
못다 한 얘기가 너무 많아

조금 더
웃게 해주고 싶고
조금 더
힘이 돼 주고 싶어
아직도
해주고 싶은 게 너무 많아

네가 예전에 내게 그랬듯이
네가 예전에 내게 그랬듯이

Penser à toi

Ton téléphone est éteint
Déjà plusieurs jours se sont écoulés
Dis-moi n'importe quoi
Cela me ferait du bien

Même si tu sembles forte
Tu es en réalité une personne fragile et tendre
Ton silence interminable
Rendre mon attente plus solitaire

Cependant
Je veux attendre
Un peu plus
Je veux faire plus d'efforts
Il y a encore
Tant de choses que je n'ai pas pu te dire

Un peu plus
Je veux te faire sourire
Un peu plus
Je veux être là pour toi
Il y a encore
Tant de choses que je veux faire pour toi

Comme tu l'as fait pour moi autrefois
Comme tu l'as fait pour moi autrefois

Il pleut beaucoup
Je m'inquiète, as-tu pris un parapluie ?
Il fait froid
J'espère que tu n'as pas attrapé froid

Même si tu sembles joyeuse
Tu es en réalité une personne qui a beaucoup de tristesse
Je sais, mais je fais semblant de ne pas savoir
Je suis désolé de te rendre les choses encore plus difficiles

Cependant
Je veux te comprendre
Un peu plus
Je veux faire plus d'efforts
Il y a encore
Tant de choses que je n'ai pas pu te dire

Un peu plus
Je veux te faire sourire
Un peu plus
Je veux être là pour toi
Il y a encore
Tant de choses que je veux faire pour toi

Comme tu l'as fait pour moi autrefois
Comme tu l'as fait pour moi autrefois