Lyrics and translation NELL - 미아 迷我

미아 迷我

나의 혀는 널 얘기 하고
두 눈은 너를 보고
나의 두 귀는 널 듣고 있어

나의 웃음에 네가 있고
눈물에 네가 있어
내 심장은 너를 위해 뛰고 있어

이미 이렇듯 내 모든 게
너에게 길들여져 있는데 떠나가면
내가 어떻게 해야 되나요
그거라도 말해주고 떠나요
사랑을 말했던

나의 순간에 네가 있고
영원에 네가 있어
시간은 너를 위해 흐르고 있어

이미 이렇듯 내 모든 게
너에게 길들여져 있는데 떠나가면
내가 어떻게 해야 되나요
그거라도 말해주고 떠나요
사랑을 말했던

내 웃음에 내 기쁨에
내 눈물에 내 슬픔에

항상 네가 있었는데
싫어도 거기 있었는데
이렇게 떠나버리면

이런 난 어떡하나요
그럼 난 어떡하나요

迷我, ma chérie

Mon langage te parle,
mes yeux te regardent,
mes oreilles t'écoutent.

Ton reflet se trouve dans mon sourire,
dans mes larmes tu es présent,
mon cœur bat pour toi.

Mon être est déjà entièrement
asservi à toi, si tu pars,
que dois-je faire ?
Dis-le-moi avant de partir,
l'amour que j'avais dit

à chaque instant, tu y étais,
à jamais, tu y étais,
le temps s'écoule pour toi.

Mon être est déjà entièrement
asservi à toi, si tu pars,
que dois-je faire ?
Dis-le-moi avant de partir,
l'amour que j'avais dit

dans mon rire, dans mon bonheur,
dans mes larmes, dans ma tristesse,

tu étais toujours là,
même si tu ne le voulais pas,
si tu pars comme ça,

qu'en sera-t-il de moi ?
Que ferai-je ?