Lyrics and translation NELL - 백색왜성

백색왜성

어젠 울며 잠이 들었어 빨간 눈물 흘리며
(그렇게) 평소처럼 잠이 들었는데
오늘 눈을 떠보니 내가 부서져 있었어
(더 이상) 내 눈물엔 네가 없어

초록 비가 내리고
파란 달이 빛나던
온통 보라빛으로
물든 나의 시간에 입을 맞추던 그 곳

여긴 아주 많이 조용해 심장 소린 들리지 않고
(서로의) 안엔 서로가 존재하지 않아
그래서 아마 눈물도 투명한 색인 가봐
(그 안엔) 아무도 없으니까

초록 비가 내리고
파란 달이 빛나던
온통 보랏빛으로
물든 나의 시간에 입을 맞추던 그 곳

모두 망쳐버렸어
모두 사라져버렸어
더 이상은 눈부시게 빛날 수가 없어

난 잘못돼 버렸다고 부서져 버렸다고
다신 나의 별로 돌아갈 수 없다고

초록 비가 내리고
파란 달이 빛나던
온통 보랏빛으로
물든 나의 시간에 입을 맞추던 그 곳

잘못돼 버렸어
부서져 버렸어
돌아가고 싶어
초록 비가 내리던 그 곳

잘못돼 버렸어
부서져 버렸어
돌아가고 싶어
초록 비가 내리던 그 곳

잘못돼 버렸어
부서져 버렸어
돌아가고 싶어
초록 비가 내리던 그 곳

잘못돼 버렸어
부서져 버렸어
돌아가고 싶어
초록 비가 내리던 그 곳

La naine blanche

Hier, je me suis endormi en pleurant, des larmes rouges coulant sur mon visage
(comme d'habitude) Je me suis endormi comme ça
En me réveillant aujourd'hui, je me suis retrouvé brisé
(plus) Dans mes larmes, tu n'es plus là

La pluie verte tombait
La lune bleue brillait
Tout était violet
Cet endroit où j'embrassaissais mon temps teinté de violet

Ici, c'est très calme, je n'entends pas mon cœur battre
(l'un de l'autre) L'un de nous n'est plus dans l'autre
C'est pourquoi, je suppose que mes larmes sont transparentes
(à l'intérieur) Car il n'y a personne

La pluie verte tombait
La lune bleue brillait
Tout était violet
Cet endroit où j'embrassaissais mon temps teinté de violet

J'ai tout gâché
Tout a disparu
Je ne peux plus briller aussi fort

Je me suis dit que j'étais foutu, que j'étais brisé
Que je ne pouvais plus retourner à mon étoile

La pluie verte tombait
La lune bleue brillait
Tout était violet
Cet endroit où j'embrassaissais mon temps teinté de violet

Je me suis dit que j'étais foutu
Que j'étais brisé
Je veux y retourner
Là où la pluie verte tombait

Je me suis dit que j'étais foutu
Que j'étais brisé
Je veux y retourner
Là où la pluie verte tombait

Je me suis dit que j'étais foutu
Que j'étais brisé
Je veux y retourner
Là où la pluie verte tombait

Je me suis dit que j'étais foutu
Que j'étais brisé
Je veux y retourner
Là où la pluie verte tombait