Lyrics and translation NELL - The End of a Beginning

The End of a Beginning

늘 아름다움 그 뒤엔 잔인함이 있군요
가시로 만든 이불 위에 니 몸을 눕히고
고운 비단으로 피와 고름을 가린 채
환한 미소로 나를 보고 있어

참 안타깝게도 더 이상 시작이란게 없어
참 안타깝게도 그럴만한 힘이 내겐 없어

늘 아름다움 그 뒤엔 비참함이 있군요
불빛을 향해 날아드는 저 벌레들처럼
그 뭔가를 위해 너도 뛰어 들었지만
여지껏 본 적 없는 절망 속에

참 안타깝게도 더 이상 시작이란게 없어
참 안타깝게도 그럴만한 힘이 내겐 없어
자연스럽게 또 하루에 열두번 죽겠지만
참 안쓰럽게도 더 이상 시작이란건 없어

내 모든 세상을 너에게 줄게요
시작의 끝에서 날 꺼내줘

참 안타깝게도 더 이상 시작이란게 없어
참 안타깝게도 그럴만한 힘이 내겐 없어
자연스럽게 또 하루에 열두번 죽겠지만
참 안쓰럽게도 더 이상 시작이란건 없어

La fin d'un début

Il y a toujours de la cruauté derrière la beauté, tu sais.
Tu te couches sur un lit fait de piquants,
et tu caches ton sang et ton pus sous de la soie fine,
tu me regardes avec un sourire éclatant.

C'est tellement triste qu'il n'y ait plus de commencement.
C'est tellement triste que je n'ai plus la force pour ça.

Il y a toujours de la misère derrière la beauté, tu sais.
Comme ces insectes qui volent vers la lumière,
tu as plongé pour quelque chose,
mais tu es dans un désespoir que tu n'as jamais vu auparavant.

C'est tellement triste qu'il n'y ait plus de commencement.
C'est tellement triste que je n'ai plus la force pour ça.
Je meurs douze fois par jour, naturellement.
C'est tellement triste qu'il n'y ait plus de commencement.

Je te donnerai tout mon monde.
Sors-moi de la fin du début.

C'est tellement triste qu'il n'y ait plus de commencement.
C'est tellement triste que je n'ai plus la force pour ça.
Je meurs douze fois par jour, naturellement.
C'est tellement triste qu'il n'y ait plus de commencement.