La Playa - Nella Colombo translation in Russian

La Playa

Cuando la playa se inundó de luz y sol
Y cuando el mar con su rumor habló de amor
Cuando soñaba en el azul
Fue realidad este soñar, llegaste tú
Flor de un verano nuestro amor tal vez será
Que una fatal brisa otoñal marchitará
Fin de mi sueño de ilusión
Y en esta playa naufragará mi corazón
Y seguirán igual arena y mar
La playa en soledad se quedará
El eco de tu voz se extinguirá
Las huellas de los dos se borrarán
Cuando en la playa nuevamente brille el sol
Allí estaré y junto al mar recordaré
Evocaré la inmensidad
De nuestro amor que me brindó felicidad
Has de volver, aquí en la playa te esperaré

Пляж

Когда пляж залило светом и солнцем
И когда море своим шёпотом говорило о любви
Когда я грезила в лазури
Мечта стала явью — появился ты
Цветком одного лета, быть может, станет наша любовь
Что роковой осенний ветер увянит
Конец моей мечте, иллюзиям
И на этом пляже потерпит крушенье моё сердце
И останутся прежними песок и море
Пляж останется в одиночестве
Эхо твоего голоса угаснет
Следы нас двоих сотрутся
Когда на пляже вновь засияет солнце
Я буду там и у моря вспомню
Воскрешу безбрежность
Нашей любви, что дарила мне счастье
Ты вернёшься, здесь на пляже я буду ждать тебя